1 00:02:56,487 --> 00:03:00,275 Controllo di volo, è ancora in garanzia? 2 00:03:01,007 --> 00:03:05,797 Pericle, qui controllo di volo. Chiameremo il grande magazzino. 3 00:03:06,567 --> 00:03:10,958 Cosa dobbiamo fare? - Phillips, quella cosa è marcia. 4 00:03:11,047 --> 00:03:13,436 Aspetta, fammi dare un'occhiata. 5 00:03:13,527 --> 00:03:16,678 Ecco la linea di volo. Non importa. 6 00:03:16,807 --> 00:03:23,599 Vediamo qui che il sistema di commutazione di quell'unità non può essere riparato. 7 00:03:23,687 --> 00:03:28,715 Hai abbastanza mostri raccolto. È ora di tornare. 8 00:03:28,847 --> 00:03:32,157 L'hai sentito, Phillips. È ora di andare a casa. 9 00:03:33,687 --> 00:03:35,598 Bel lavoro, ragazzi. 10 00:03:36,647 --> 00:03:40,435 Fai le valigie e vai. - Tornerai, Bill. 11 00:03:40,527 --> 00:03:44,566 Ora sono una nota a piè di pagina nella storia dello spazio. 12 00:03:44,647 --> 00:03:47,878 L'uomo che ha quasi creato la prima miniera sul solco della luna. 13 00:03:59,487 --> 00:04:03,116 Ci vediamo, Luna. Ciao, laguna. 14 00:04:05,207 --> 00:04:11,760 Altri quattro giorni, sette ore, 34 minuti e 12, 11, 10... 15 00:04:11,847 --> 00:04:14,566 Sì, è chiaro, Dalton. 16 00:04:14,647 --> 00:04:18,606 Desideriamo altrettanto casa. Certamente lo faccio. 17 00:04:18,687 --> 00:04:23,556 Prova questo per mantenere una relazione. 18 00:04:23,687 --> 00:04:29,637 Perché? Se avessi voluto un'ancora, Mi sarei arruolato in Marina. 19 00:04:29,727 --> 00:04:35,518 Speriamo di restare a casa ancora un po’ adesso. - Forse più a lungo di quanto vorresti. 20 00:04:36,247 --> 00:04:40,240 Quella cosa dell'estrazione mineraria non è ancora certo. 21 00:04:40,327 --> 00:04:46,516 Se danno il via libera, il nostro dovrà farlo i mostri sono fuori dal mondo. 22 00:04:46,607 --> 00:04:49,917 Non è divertente nemmeno nello spazio. 23 00:04:50,007 --> 00:04:56,276 Non lo aspetterei troppo. - Ho un mutuo, carte di credito... 24 00:04:56,367 --> 00:05:02,476 Mi sto tuffando nel business delle escursioni sulla Luna. Questo è il futuro, vero, Comandante? 25 00:05:02,607 --> 00:05:05,405 Non per me. 26 00:05:05,487 --> 00:05:10,197 Se devo fare il pendolare con gruppi di turisti... 27 00:05:10,327 --> 00:05:13,399 Preferirei strisciare su un aereo a spruzzo. 28 00:05:13,487 --> 00:05:18,356 Sì, quei piloti spray sono una coppia sexy. 29 00:05:18,447 --> 00:05:23,680 Quasi estinto, ma sexy. - Svolgono ancora un ruolo piuttosto produttivo. 30 00:05:23,767 --> 00:05:28,318 Sì, nello spettacolo del matinée del museo dell'aviazione. 31 00:05:30,487 --> 00:05:33,559 Senza i nostri amici annaffiatori... 32 00:05:33,647 --> 00:05:36,719 c'era un grosso buco in questa mela. 33 00:05:39,927 --> 00:05:42,999 Un po' più grande del buco nella tua testa. 34 00:05:47,327 --> 00:05:53,960 Lo riprendo. Tu, un autobus a due piani e lo stato del Nebraska sono un trio eccezionale. 35 00:05:55,567 --> 00:05:59,719 Basta ridere. Camminerai presto interpretare una hostess... 36 00:05:59,807 --> 00:06:02,367 alle escursioni sulla luna di Mandy. 37 00:06:08,167 --> 00:06:12,080 Basta gridare quando siamo in un'atmosfera. Non importa quale. 38 00:06:45,567 --> 00:06:47,558 Ti sei perso, Dave? 39 00:07:01,047 --> 00:07:02,639 Dove sono tutti? 40 00:07:07,847 --> 00:07:10,315 Ho un problema con lo sportello di carico. 41 00:07:10,407 --> 00:07:12,238 Chi controlla? 42 00:07:13,407 --> 00:07:15,398 Di 'qualcosa. 43 00:07:31,927 --> 00:07:37,320 Ci deve essere polvere o qualcosa del genere nel sensore della camera di equilibrio. Ciao? Persone? 44 00:07:41,807 --> 00:07:43,559 Lisa? 45 00:08:36,567 --> 00:08:39,035 rifugio per gli uomini 46 00:08:56,167 --> 00:09:00,957 Dove vai così presto, Oliver? - Ho un appuntamento. 47 00:09:32,527 --> 00:09:37,681 Eccolo, Amanda. Ecco qua l'ho visto anche due anni fa. 48 00:09:38,847 --> 00:09:40,997 Viene a salutarmi. 49 00:09:55,687 --> 00:09:57,837 Ciao anche a te... 50 00:09:57,927 --> 00:10:00,157 e le dico addio. 51 00:10:01,047 --> 00:10:03,117 Questo era il nostro accordo. 52 00:10:09,847 --> 00:10:11,678 Ora vola via, tesoro. 53 00:10:45,527 --> 00:10:51,159 Chiunque scavi una buca viaggia nel tempo. Alcuni secoli fa questa era una baia. 54 00:10:51,247 --> 00:10:56,719 C'era un ruscello con rane, salmoni, e un mazzo di abete Douglas. 55 00:10:56,847 --> 00:11:00,806 Ma il ruscello è sepolto, proprio come gli indiani. 56 00:11:00,887 --> 00:11:06,757 Qui ce ne sono 5.000, ma... ne abbiamo scavati solo due. 57 00:11:06,847 --> 00:11:13,958 È lì che giacciono gli esploratori che sterminò gli indiani con malattie. 58 00:11:14,047 --> 00:11:19,519 Ma gli hanno fatto di nuovo spazio coloni, commercianti e geometri. 59 00:11:19,647 --> 00:11:22,036 La nave che è qui... 60 00:11:22,127 --> 00:11:25,199 Scommetto che qualcuno scoppierà in lacrime? 61 00:11:25,327 --> 00:11:29,878 Oh sì, era tua madre o tuo padre un troll? 62 00:11:29,967 --> 00:11:34,119 La maggior parte non ha trovato nulla. I numeri mostrano... 63 00:11:34,207 --> 00:11:40,555 quello su cinque cercatori d'oro morì entro sei mesi. 64 00:11:40,647 --> 00:11:46,119 Sopra giacciono le macerie di un terremoto che distrusse mezza città. 65 00:11:46,247 --> 00:11:53,278 Va sempre così. Ogni civiltà finiscono come strati nel fango. 66 00:11:53,367 --> 00:11:59,317 Anche tu. E nessuno sa più chi sei a meno che qualcuno come me non ti scopra. 67 00:12:00,207 --> 00:12:02,198 Qualche domanda? 68 00:12:02,327 --> 00:12:07,117 Ci sono morti sotto la città? - Sì, è uno schema... 69 00:12:07,247 --> 00:12:12,116 Va bene, ragazzi. Dobbiamo andare avanti. Grazie, professor Walker. 70 00:12:12,207 --> 00:12:14,437 Va bene anche questo. 71 00:12:18,087 --> 00:12:23,639 Adesso sei davvero andato troppo oltre. - Dovrebbero anche sapere cosa sta succedendo. 72 00:12:47,687 --> 00:12:50,440 Lo odio così tanto. 73 00:13:03,567 --> 00:13:10,598 Indovina: controllo dei parassiti inadeguato? -Marianne Winters. Faccio il controllo. 74 00:13:23,567 --> 00:13:26,957 Che ragazza così bella fa un lavoro così sporco. 75 00:13:28,687 --> 00:13:32,316 Gli insetti non sono cattivi. - Allora sono utili? 76 00:13:32,407 --> 00:13:37,879 Senza gli insetti l’umanità lo farebbe estinzione. Entro un mese. 77 00:13:38,007 --> 00:13:40,157 È così? 78 00:13:42,647 --> 00:13:48,005 La loro società è molto ordinata e immutato da prima dell’uomo. 79 00:13:48,087 --> 00:13:53,480 Nessun crimine, discriminazione, minaccia, non problemi sociali. 80 00:13:53,567 --> 00:13:59,039 Tutti lavorano per il bene comune e la comunità si prende cura di tutti. 81 00:13:59,167 --> 00:14:02,876 Grazie a loro il nostro mondo è abitabile. 82 00:14:03,007 --> 00:14:08,718 Questo non lo impari al corso da disinfestatore. - Sono uno studente di entomologia del terzo anno. 83 00:14:08,807 --> 00:14:12,117 E ora li finisci. Una relazione di amore-odio? 84 00:14:12,207 --> 00:14:17,759 Così pago i miei studi e il mio... ricerca. Quando sarò promosso... 85 00:14:17,847 --> 00:14:21,999 Ti togli l'uniforme. - Allora finirò il mio libro. 86 00:14:23,207 --> 00:14:29,396 Gli esseri umani possono imparare molto dagli insetti di lavorare insieme senza sfruttamento. 87 00:14:29,487 --> 00:14:33,366 Buone notizie. Nessun animale in vista. 88 00:14:34,927 --> 00:14:38,556 Dimmi, posso darti un punto? 89 00:14:42,767 --> 00:14:44,598 Ne ho già due. 90 00:15:48,207 --> 00:15:50,118 Perfetto. 91 00:15:55,527 --> 00:15:57,518 Si adatta. 92 00:16:16,527 --> 00:16:19,200 È davvero perfetto. 93 00:16:27,367 --> 00:16:29,198 Meraviglioso. 94 00:16:45,367 --> 00:16:50,157 Non posso stimare la taglia della coppa? Come ci arrivano? 95 00:16:59,407 --> 00:17:04,435 Aiuto, sto affondando. Vieni ad aiutarmi. 96 00:17:06,487 --> 00:17:09,957 Mi aiuti per favore. 97 00:17:55,087 --> 00:18:01,959 G-i-l-l-i-s, nome Jonathan. 25 anni, allampanato, capelli castani. 98 00:18:02,087 --> 00:18:06,558 Cosa indossava? - L'ho visto cadere in un lampo. 99 00:18:06,687 --> 00:18:10,680 C'era uno spazio? - Vi è scomparsa un'intera nave. 100 00:18:10,767 --> 00:18:14,316 Connor Creek corre lì. - E' sepolto da anni. 101 00:18:14,407 --> 00:18:18,446 Ma scorre ancora. È canalizzato. 102 00:18:18,527 --> 00:18:22,918 Almeno lo era. - Fai attenzione agli altri buchi. 103 00:18:23,927 --> 00:18:28,398 Non riesco a togliere tutto lo sporco. Andremo all'ospedale. 104 00:18:28,527 --> 00:18:32,839 Ci andrò più tardi. rimango, nel caso in cui Jonathan si faccia vivo. 105 00:18:32,927 --> 00:18:36,806 Ma che mi dici della tua gamba? - Grazie mille. 106 00:19:04,727 --> 00:19:06,957 Mandateli via. 107 00:19:08,607 --> 00:19:12,395 Ok, tutti fuori di qui. - Possiamo stare qui. 108 00:19:12,487 --> 00:19:17,686 Tranne così ostacola l'operazione di salvataggio. 109 00:20:45,087 --> 00:20:47,476 Ciao, amici. 110 00:20:49,247 --> 00:20:51,397 Andare avanti. 111 00:21:07,127 --> 00:21:09,038 Adesso prendine un po'. 112 00:22:11,287 --> 00:22:14,916 Lloyd Walker? - Sono io. 113 00:22:15,007 --> 00:22:17,396 Che razza di sciocchezza è questa? - E tu lo sei? 114 00:22:17,527 --> 00:22:21,236 La zia di un ragazzo che ti ha spaventato ieri. 115 00:22:21,327 --> 00:22:24,125 In quell'escursione? 116 00:22:24,207 --> 00:22:29,918 Non vedeva davvero l'ora di fare l'escursione perché trova interessante l'archeologia. 117 00:22:30,007 --> 00:22:33,556 Come entomologo sono felice che gli piace la scienza. 118 00:22:33,687 --> 00:22:37,157 Vi dico che c'è molto da scoprire... 119 00:22:37,287 --> 00:22:40,518 e che sei nel campo della scienza fa amicizia ovunque... 120 00:22:40,647 --> 00:22:45,437 perché è globale la comunità è fatta di brave persone. 121 00:22:45,567 --> 00:22:49,640 E sei venuto a dirmelo soprattutto. - E allora. 122 00:22:49,727 --> 00:22:56,599 Non farà più l'archeologo, perché... "Sono cattivi e mi spaventano." 123 00:22:56,687 --> 00:23:02,239 Gli devi un'altra spiegazione. - Ti dirò com'è sottoterra. 124 00:23:02,367 --> 00:23:08,158 Peccato che a lui non sia piaciuto, ma a te le storie potrebbero essere troppo idealistiche. 125 00:23:08,247 --> 00:23:09,839 Deve essere realistico. 126 00:23:09,967 --> 00:23:14,279 L'archeologia è separata dall'ideale di un mondo migliore. 127 00:23:14,407 --> 00:23:18,400 Oh, tu sei solo il messaggero. 128 00:23:18,487 --> 00:23:25,086 Sei negativo con tutti perché il mondo è così difficile. 129 00:23:25,167 --> 00:23:30,116 Vedi solo ossa perché non uscirai mai nemmeno da quel buco. 130 00:23:31,327 --> 00:23:33,966 Professore, vieni con me. 131 00:23:36,447 --> 00:23:40,235 I miei studenti devono essere lì. - Stanno versando cemento. 132 00:23:41,567 --> 00:23:44,639 Hanno trovato Jonathan? - No. 133 00:23:44,767 --> 00:23:48,840 Resta lì. - Smettila. 134 00:23:48,927 --> 00:23:53,159 Questa è follia. Chi lo ha deciso? -Io. 135 00:23:53,287 --> 00:23:56,518 Sicurezza pubblica. - E il mio studente? 136 00:23:56,607 --> 00:23:59,997 E' un po' troppo tardi per quello. Chi sei? 137 00:24:00,127 --> 00:24:04,040 Lloyd Walker, l'archeologo. Questo è il mio scavo. 138 00:24:04,127 --> 00:24:07,915 Non più. - Quel ragazzo scomparso è un mio studente. 139 00:24:08,047 --> 00:24:11,596 Le sue possibilità erano pari a zero. - Quindi gli hai versato addosso del cemento? 140 00:24:11,727 --> 00:24:18,075 Dobbiamo garantire che non ce ne siano più si verificano morti. Il calcestruzzo è già stato gettato. 141 00:24:18,207 --> 00:24:22,280 Allora smettila. - E' già successo. 142 00:24:22,367 --> 00:24:25,757 Non hai più voce in capitolo in questa zona. 143 00:24:28,127 --> 00:24:30,357 Il commissario KorShaft? 144 00:24:30,487 --> 00:24:35,880 Un uomo nella tua posizione si farebbe sentire entrare in empatia con un cittadino preoccupato. 145 00:24:35,967 --> 00:24:39,880 Signorina Quinlan, non funziona sotto la tua giurisdizione. 146 00:24:39,967 --> 00:24:43,596 E non sarò rimproverato da parte dei dipendenti. 147 00:24:43,727 --> 00:24:49,757 Signor Walker, deve togliersi le cose questo sito comunale. Mi scusi. 148 00:25:13,887 --> 00:25:16,355 Ometto irritabile. 149 00:25:16,487 --> 00:25:19,797 Non è così piccolo. 150 00:25:21,087 --> 00:25:24,159 I capi della polizia possono essere piuttosto invadente. 151 00:25:24,287 --> 00:25:29,315 Come fai a saperlo così bene? - Lavoriamo insieme, più o meno. 152 00:25:29,407 --> 00:25:33,446 Liz Quinlan, collaboratrice di BandW. 153 00:25:34,247 --> 00:25:39,196 Mi occupo del contatto tra il consiglio comunale e la polizia. 154 00:25:39,327 --> 00:25:42,956 Sembra divertente. - Ha degli aspetti carini. 155 00:25:43,087 --> 00:25:45,840 Bello scavo. 156 00:25:45,927 --> 00:25:51,957 Potrebbe essere uno scavo interessante essere, ma ormai è finita. 157 00:25:52,687 --> 00:25:57,317 Quanto mi dispiace per il tuo amico. - Era un piccoletto fastidioso. 158 00:25:57,447 --> 00:26:03,238 È sicuramente morto, ma hanno bisogno di lui non può essere asfaltato senza una ricerca. 159 00:26:03,367 --> 00:26:08,395 Come società, almeno puoi fingendo che tutti contano. 160 00:26:11,727 --> 00:26:15,276 Cosa fai esattamente? 161 00:26:15,367 --> 00:26:19,519 Preservo le città scomparse tra i nostri. 162 00:26:19,607 --> 00:26:26,126 Se qualcosa diventa di valore storico trovato, chiamano l'esperto. 163 00:26:26,207 --> 00:26:29,836 Sai dove sono i corpi. - Uno o due. 164 00:26:29,967 --> 00:26:33,516 Giocare in questa città cose più opache. 165 00:26:33,647 --> 00:26:39,517 Immobili, ritardi nella costruzione, denaro... - Se vuoi dire qualcosa, dillo. 166 00:26:39,607 --> 00:26:46,240 Al municipio Vedo cose che non vanno bene. 167 00:26:46,327 --> 00:26:50,878 Intendi il commissario KorShaft? - Voglio dire, tutti. 168 00:26:53,567 --> 00:26:57,480 Ecco il mio numero di telefono e il mio indirizzo. 169 00:26:57,567 --> 00:27:03,039 Se vedi qualcosa che non vedi mi sembra appropriato, per favore chiamami. 170 00:27:03,167 --> 00:27:05,397 Stai attento. 171 00:27:07,567 --> 00:27:09,717 La mia penna. 172 00:27:54,207 --> 00:27:56,926 Niente di più bello che vivere su una barca, eh? 173 00:27:59,487 --> 00:28:04,515 Quella sensazione che provi in ogni momento puoi salpare l'ancora e salpare. 174 00:28:04,607 --> 00:28:10,637 Un vero appassionato di barche questo lo sa non sali a bordo senza preavviso. 175 00:28:11,727 --> 00:28:16,039 Non ti serve quella pistola. Brave persone, sono un giornalista. 176 00:28:17,127 --> 00:28:19,436 Dì solo John Doe. 177 00:28:28,767 --> 00:28:34,558 Sembra che tu stia litigando con il Comune sullo scavo. Che ne dici? 178 00:28:34,647 --> 00:28:38,276 Cosa ti importa? - Forse niente. 179 00:28:38,407 --> 00:28:43,561 Ma potrebbe avere qualcosa a che fare con questo con quell'edificio che è crollato l'altro giorno. 180 00:28:43,647 --> 00:28:48,357 O con quell'esplosione di gas dove non c'era il gasdotto. 181 00:28:48,447 --> 00:28:52,838 O con quella palla di fuoco proveniente dalle fogne. - Sono cose collegate? 182 00:28:52,967 --> 00:28:55,765 Secondo gli esperti edili... 183 00:28:55,847 --> 00:28:59,317 ma è vero. Hai le informazioni mancanti? 184 00:28:59,407 --> 00:29:02,717 Ascolta, signor Doe... 185 00:29:02,847 --> 00:29:08,160 se sei bloccato, chiama tra 1000 anni. Forse posso scoprire qualcosa per te. 186 00:29:12,087 --> 00:29:17,719 Ognuno fa le proprie scelte. Ecco, nel caso cambiassi idea. 187 00:29:17,847 --> 00:29:21,556 Lo vorrei se lo tenessi per te. 188 00:29:31,247 --> 00:29:34,159 A quanto pare sto provocando scalpore. 189 00:33:22,927 --> 00:33:27,955 Licenziato? Sono il tuo miglior venditore. - Tranquillo, stai spaventando i clienti. 190 00:33:28,767 --> 00:33:33,238 L'ultimo cliente era quel perdente a cui ho venduto quel minivan. 191 00:33:33,367 --> 00:33:38,395 Ed è per questo che voli via. Quel perdente ha sporto denuncia... 192 00:33:38,527 --> 00:33:44,079 perché avevi nascosto quella macchina ha avuto un incidente. Questa è una frode. 193 00:33:44,167 --> 00:33:50,800 L'associazione dei consumatori spesso ti prende. - Stiamo parlando di te. 194 00:33:50,887 --> 00:33:56,996 Hai approvato quella vendita. - Perché pensavo che lo avessi denunciato. 195 00:33:57,127 --> 00:34:02,076 Allora manderemo a chiamare quell'uomo e noi gli regaleremo un buono regalo. 196 00:34:02,207 --> 00:34:07,520 Quando era qui, era in uno sedia a rotelle, spinta dal suo avvocato. 197 00:34:09,447 --> 00:34:12,359 Cos'era successo? - La ruota destra si è rotta. 198 00:34:12,447 --> 00:34:16,156 L'auto ha sbandato nel mezzo di un incrocio trafficato. 199 00:34:18,447 --> 00:34:24,158 Quindi ti fa causa. - E tu. Il nostro avvocato ti indica. 200 00:34:24,247 --> 00:34:28,798 Quindi quel piano con quegli scooter... - Sono Segway. 201 00:34:28,927 --> 00:34:32,556 Spero che sia presto guadagna un sacco di soldi. 202 00:34:32,687 --> 00:34:35,076 Avrai bisogno di quei soldi. 203 00:34:59,687 --> 00:35:02,759 Vieni già a trovarmi? 204 00:35:03,487 --> 00:35:06,126 Dovrei essere lusingato o preoccupato? 205 00:35:07,327 --> 00:35:09,477 Né in realtà. 206 00:35:10,407 --> 00:35:13,558 Dicono timidezza qualcosa di femminile. 207 00:35:13,687 --> 00:35:16,918 Vabbè, sono un uomo emancipato. 208 00:35:18,127 --> 00:35:22,837 Potrei avere qualcosa per te. Devo controllarlo prima. 209 00:35:26,567 --> 00:35:28,717 Verso l'alto? - Devo andare di sotto. 210 00:35:28,807 --> 00:35:33,198 Se scopri qualcosa di interessante... - Allora ho il tuo numero. 211 00:35:34,567 --> 00:35:39,357 Allora perché c'è tanta fretta? Allora posso chiamare il supervisore dei lavori. 212 00:35:39,447 --> 00:35:42,996 Dimmi solo se è lì. L'hai visto? 213 00:35:43,127 --> 00:35:45,357 Walker, giusto? 214 00:35:46,367 --> 00:35:52,476 Ti lamenti della chiusura del cantiere? Non c'è niente che io possa fare al riguardo. 215 00:35:52,607 --> 00:35:57,556 Voglio solo parlare. Nessuno dice qualcosa. Cosa hai trovato? 216 00:35:57,647 --> 00:35:59,478 Niente. 217 00:36:00,527 --> 00:36:03,599 Niente? - Solo le solite cose. 218 00:36:03,727 --> 00:36:08,676 Fango, funghi e puzza. Non è la causa del tuo problema. 219 00:36:08,807 --> 00:36:14,200 Quale potrebbe essere la causa allora? - Quella zona è principalmente terreno bonificato. 220 00:36:14,287 --> 00:36:19,759 Quale pensi che possa essere il problema? - Che non mi è permesso entrare nel mio sito di scavo. 221 00:36:20,607 --> 00:36:26,557 Vedrò se KorShaft cederà è. Dammi qualche giorno. 222 00:36:26,647 --> 00:36:31,767 Quella è la carta Arlinson, giusto? La prima volta che vedo l'originale. 223 00:36:31,847 --> 00:36:35,157 Beh, fa parte del mio lavoro. 224 00:36:56,727 --> 00:37:02,359 Ti avverto e questo è il mio ringraziamento. - Non ispiri ancora molta fiducia. 225 00:37:02,447 --> 00:37:07,919 C'è solo un enigma. Senza Non risolveremo i tuoi pezzi. 226 00:37:08,007 --> 00:37:12,558 Ho visto una palla di fuoco del genere. - Dove allora? 227 00:37:12,647 --> 00:37:16,720 Per prima cosa dite cosa sta succedendo e chi no potrebbe sapere della tua esistenza. 228 00:37:19,567 --> 00:37:22,206 Ok, ho capito. 229 00:37:22,287 --> 00:37:24,926 Partner paritari. 230 00:37:25,007 --> 00:37:27,396 Va bene, va bene. 231 00:37:29,607 --> 00:37:32,246 Dopo di te. 232 00:37:32,847 --> 00:37:39,480 È un tipo di fungo dove correva Conner Creek. 233 00:37:39,567 --> 00:37:45,039 Produce un gas esplosivo. - Non è una cosa naturale? 234 00:37:45,167 --> 00:37:49,558 Sono anni che scavo sotto le città, ma questo non lo so. 235 00:37:49,687 --> 00:37:52,759 Qualcuno ha combinato qualcosa. 236 00:37:52,847 --> 00:37:57,238 Era perfettamente organizzato. Molto strano e aveva un odore terribile. 237 00:37:57,367 --> 00:38:00,677 Hai preso un campione? - Non ha funzionato. 238 00:38:01,807 --> 00:38:06,039 A chi possiamo dirlo? - C'è qualcosa in quel KorShaft. 239 00:38:06,127 --> 00:38:10,917 Un collega continua a scontrarsi con lui nella sua ricerca... 240 00:38:11,007 --> 00:38:13,726 a qualcosa di oscuro nella comunità. 241 00:38:13,807 --> 00:38:19,279 Stanza 86, o qualcosa del genere. - Non posso parlare con il tuo collega? 242 00:38:19,367 --> 00:38:23,519 Da quando ha iniziato a curiosare, gli manca. 243 00:38:23,607 --> 00:38:27,486 Se pensi che sia morto, poi vai alla polizia. 244 00:38:27,567 --> 00:38:34,678 E lascia che sia KorShaft a gestire gli affari. Bidone Il caricamento si indicherebbe ancora prima. 245 00:38:34,807 --> 00:38:39,961 Pensi che KorShaft sia corrotto? - Non ricordo. Cerco i fatti. 246 00:38:40,047 --> 00:38:42,277 Fammi sapere se hai qualcosa. 247 00:38:42,367 --> 00:38:45,996 Dopotutto, siamo partner. 248 00:38:48,407 --> 00:38:53,276 Conosci quell'assistente del sindaco? Elisabetta Quinlan. 249 00:38:53,407 --> 00:38:58,037 Bambini e giornalisti fai sempre una domanda in cambio. 250 00:38:58,167 --> 00:39:04,879 Deformazione professionale. So che sono all'altezza era in viaggio nello spazio un anno fa. 251 00:39:05,007 --> 00:39:09,000 Lei era d'accordo in quell'ultima missione di Pericle. 252 00:39:09,087 --> 00:39:16,357 Non c'era qualcosa che non andava in quella missione? - C'erano voci di un'infezione. 253 00:39:16,447 --> 00:39:22,238 Quel comandante. Phillips, si chiamava. - Sì, è stato subito nascosto. 254 00:39:22,327 --> 00:39:26,559 Così funziona al governo. So dove trovarti. 255 00:39:38,167 --> 00:39:41,398 Liz Quinlan. Stanza 352. 256 00:40:08,607 --> 00:40:13,840 Scusa, non ho chiamato. - Devi avere una buona ragione. 257 00:40:17,527 --> 00:40:21,156 L'esplosione al mio scavo non era l'unico. 258 00:40:21,247 --> 00:40:28,927 Qualcuno sta facendo qualcosa di sbagliato sviluppa un gas putrefattivo esplosivo. 259 00:40:29,007 --> 00:40:32,636 Come lo hai scoperto? - Sono andato a dare un'occhiata. 260 00:40:32,767 --> 00:40:37,477 Potrebbe essere correlato with Korshaft. 261 00:40:37,567 --> 00:40:42,118 Come fai a sapere? - Da un uomo che sta indagando sulla cosa. 262 00:40:42,207 --> 00:40:44,767 Chi allora? Qual è il suo nome? 263 00:40:44,847 --> 00:40:46,917 Roth. Jake Roth. 264 00:40:50,447 --> 00:40:52,915 Puoi chiamarlo? 265 00:41:04,607 --> 00:41:07,679 Con Jake. Non sono qui. Di 'qualcosa. 266 00:41:13,047 --> 00:41:15,436 Vuoi dirmi qualcosa? 267 00:41:17,927 --> 00:41:23,718 Cosa dicono ancora? Archeologi sono come i detective, tranne... 268 00:41:23,807 --> 00:41:26,719 Che i testimoni sono tutti morti? 269 00:41:30,567 --> 00:41:33,320 Stai bene? 270 00:41:33,407 --> 00:41:37,036 Non c'è niente che non va. 271 00:41:43,647 --> 00:41:45,797 Ehi, Walker... 272 00:41:48,487 --> 00:41:51,559 Non vuoi restare ancora un po'? 273 00:41:51,647 --> 00:41:55,356 Molto, ma forse un'altra volta. 274 00:41:58,687 --> 00:42:01,155 Guarda dove scavi. 275 00:42:21,127 --> 00:42:23,925 Ospedale Coloniale 276 00:42:34,327 --> 00:42:36,921 Ne abbiamo già parlato, vero? 277 00:42:38,807 --> 00:42:43,278 Non lo voglio di nuovo dimmi. 278 00:42:48,487 --> 00:42:54,119 Quello che vorrei dire davanti a te arrivare alla parte migliore... 279 00:42:58,767 --> 00:43:02,646 Non parliamo mai. Troppo poco, penso. 280 00:43:11,807 --> 00:43:16,517 Aspetta un attimo, aspetta un attimo. No, è meglio che mi uccida. 281 00:43:44,127 --> 00:43:46,118 Se ne sono andati, Amanda. 282 00:43:47,407 --> 00:43:49,238 Tutti gli uccelli se ne sono andati. 283 00:44:39,407 --> 00:44:42,717 Sì, lo hanno detto anche ieri. 284 00:44:42,807 --> 00:44:44,877 E anche l'altro ieri. 285 00:44:46,087 --> 00:44:47,839 Lo capisco. 286 00:44:49,167 --> 00:44:51,158 Prendo solo una penna. 287 00:44:58,087 --> 00:45:00,885 Grazie, allora andrò lì. 288 00:45:06,727 --> 00:45:11,278 Dovresti richiamare domani? No, qui parliamo inglese. 289 00:45:11,407 --> 00:45:16,037 Hanno un appuntamento per me fatta al Mediatore. 290 00:45:17,527 --> 00:45:19,199 Verrò con te. 291 00:45:19,287 --> 00:45:23,075 Niente di tutto questo. È mio marito, lo faccio da sola. 292 00:45:23,927 --> 00:45:27,556 A Belgrado ci siamo sempre presi cura di noi l'uno per l'altro. 293 00:45:27,687 --> 00:45:30,326 Sì, ma qui non è Belgrado. 294 00:45:31,567 --> 00:45:35,799 Non hai diritti qui, in questa città. 295 00:45:38,407 --> 00:45:42,639 Velimir non sarebbe mai dovuto venire qui. - E' stata una sua idea. 296 00:45:42,767 --> 00:45:46,476 Non ci credo. - Non mi hai mai creduto. 297 00:45:46,567 --> 00:45:52,676 Da quando ho sposato Velimir, ti immischi in tutto. 298 00:45:52,807 --> 00:45:57,927 Interferire? È così che lo chiami? 299 00:45:58,007 --> 00:46:03,206 Interferisco in tutto? Chiami aiuto ed eccomi qui. 300 00:46:03,287 --> 00:46:06,199 Non te l'ho chiesto per venire ad aiutare. 301 00:46:06,287 --> 00:46:12,237 Ho appena chiamato per dire che Velimir era scomparso. Per pura cortesia. 302 00:46:12,327 --> 00:46:14,921 Sei fortunato che sia venuto. 303 00:46:15,007 --> 00:46:20,639 Pensi che ti rispettino? con quei tuoi vestiti balcanici? 304 00:46:22,327 --> 00:46:25,956 Lo avrei pensato che lo diresti. 305 00:46:28,167 --> 00:46:30,476 Ecco perché non ho bisogno del tuo aiuto. 306 00:46:34,527 --> 00:46:38,600 Forse non ne hai bisogno ma lo otterrai. 307 00:46:46,927 --> 00:46:49,646 Quindi, armadillidio. 308 00:46:49,727 --> 00:46:52,958 mi dispiace, ma devi andartene. 309 00:46:53,047 --> 00:46:57,279 Whoa, peripianeta. Ci vediamo in giro. 310 00:46:57,407 --> 00:47:00,558 Devi andare a trovare i tuoi amici. 311 00:47:13,047 --> 00:47:18,838 Ho dato il permesso per questo? - Ho un contratto con il manager. 312 00:47:30,847 --> 00:47:35,318 Capisci la tua professione. - Perché la penso come loro. 313 00:47:35,407 --> 00:47:39,878 Preferisco studiarli, ma il camino deve fumare. 314 00:47:39,967 --> 00:47:41,958 O lei o io. 315 00:47:46,607 --> 00:47:52,318 Conosco il direttore del municipio. Probabilmente potresti usarlo. 316 00:47:52,407 --> 00:47:57,640 Se vuoi un contratto così grosso... - L'intero municipio? 317 00:47:57,727 --> 00:48:00,525 La tua maestria deve essere premiato. 318 00:48:01,447 --> 00:48:07,397 Scusa. Ma ottengo un bonus per ogni contratto che vinco. 319 00:48:07,527 --> 00:48:11,918 Non importa. Lo vedo come complimento. 320 00:48:12,887 --> 00:48:18,519 E l'altro giorno ti ho quasi scioccato. - Adoro quell'esperienza. 321 00:48:21,607 --> 00:48:24,246 Una buona azione è di per sé una ricompensa. 322 00:48:48,927 --> 00:48:53,239 Tieni duro, Walker. Se mettessi lo Iont in questa polveriera... 323 00:48:54,087 --> 00:48:57,636 lo sentono a Tora Bora. -Buongiorno anche io. 324 00:48:57,727 --> 00:49:01,515 Siamo partner. Abbiamo superato questi convenevoli. 325 00:49:01,647 --> 00:49:04,036 Sicuramente mi è mancato. 326 00:49:04,447 --> 00:49:11,080 Questo proviene dal PC del mio amico. Non chiedermi come sono entrato. 327 00:49:11,167 --> 00:49:16,639 Dice KorShaft è coinvolto in una vicenda losca. 328 00:49:16,727 --> 00:49:20,879 Conosce un paziente misterioso nell'ospedale militare. 329 00:49:20,967 --> 00:49:24,437 Prova a indovinare? - Lascio il gioco d'azzardo ai giornalisti. 330 00:49:24,527 --> 00:49:30,477 La stampa può salvarti la pelle, lo sai. - Ne dubito. Chi è quel paziente? 331 00:49:30,567 --> 00:49:32,398 William Phillips. 332 00:49:32,487 --> 00:49:36,719 Quell'astronauta di cui abbiamo parlato l'ultima volta... - Quello. 333 00:49:36,847 --> 00:49:41,079 Opportunità? - Come scienziato, credi nelle coincidenze? 334 00:49:41,167 --> 00:49:43,476 Nemmeno i giornalisti. 335 00:49:43,607 --> 00:49:49,159 Phillips è un pezzo del puzzle che KorShaft vuole tenere sottobanco. 336 00:49:49,247 --> 00:49:55,197 Il sentiero portava all'ospedale. Mio amico è stato notato da KorShaft. 337 00:49:55,287 --> 00:49:59,519 Adesso il mio amico è "desaparecido". - Cosa hai detto? 338 00:49:59,607 --> 00:50:01,677 Mancante. - Corretto. 339 00:50:01,807 --> 00:50:04,958 Avverti Quinlan. - C'è tutto su quel disco? 340 00:50:05,087 --> 00:50:06,998 E' una chiavetta USB. 341 00:50:07,127 --> 00:50:11,200 Sono fatti e congetture, ma i tuoi capelli si rizzano. 342 00:50:11,967 --> 00:50:16,119 Lo mostrerò sul tuo computer. - Niente computer. 343 00:50:18,247 --> 00:50:23,116 Chi non ha un computer? - Ne ho uno al college. 344 00:50:23,247 --> 00:50:26,956 Al solitario. - Non entrerò nei dettagli adesso. 345 00:50:27,087 --> 00:50:33,560 Menziona anche Conner Creek. Mi immergo quello stampo e ti invierò una stampa. 346 00:50:37,887 --> 00:50:43,086 Guarda attentamente dietro di te. - La mia schiena è proprio come il mio cuore: dura come una roccia. 347 00:50:52,527 --> 00:50:56,645 Ne ricavi il doppio dei soldi. Tra un anno. 348 00:50:58,047 --> 00:51:02,837 Un anno e mezzo al massimo. -Sig. Desroches... 349 00:51:02,927 --> 00:51:09,446 Sono un venditore. Auto, camion... Se si muove, lo vendo. 350 00:51:09,527 --> 00:51:12,405 So anche come vendere risciò. 351 00:51:12,487 --> 00:51:17,766 Signor Desroches, se non riattacca subito, puoi tornare la prossima settimana? 352 00:51:23,807 --> 00:51:25,957 Devi saperlo da solo. 353 00:51:28,167 --> 00:51:32,399 E' Desroches. E perché non ricevo benefici? 354 00:51:32,527 --> 00:51:34,757 L'applicazione era errata. 355 00:51:36,447 --> 00:51:38,836 Mi scusi? 356 00:51:38,967 --> 00:51:44,087 Il tuo ex datore di lavoro dice di no sei stato licenziato, ma licenziato. 357 00:51:45,047 --> 00:51:48,437 Presumibilmente a causa di un comportamento criminale. 358 00:51:51,007 --> 00:51:52,679 Criminale... 359 00:51:52,767 --> 00:51:58,558 Mente. È così che lo fa. Sta mentendo. Dai. 360 00:51:58,687 --> 00:52:03,556 Vuole solo contenere i costi. Ma ho bisogno di quei soldi... 361 00:52:03,647 --> 00:52:07,276 quindi vai avanti con la capra. Buon dolore. 362 00:52:07,367 --> 00:52:11,360 Per favore approfondiscilo con il Mediatore. 363 00:52:16,367 --> 00:52:20,758 Arrivederci,. - No, non è così che ci siamo sposati. 364 00:52:21,687 --> 00:52:23,518 Arrivederci. 365 00:52:35,567 --> 00:52:38,035 Signorina Quinlan. 366 00:52:39,727 --> 00:52:44,676 Forse sono stato un po' troppo aggressivo l'altro giorno nell'esercizio delle mie funzioni. 367 00:52:44,807 --> 00:52:49,039 Hai trovato strano vedermi in pubblico? tenere una conferenza? 368 00:52:49,167 --> 00:52:52,079 Non è questo che intendo. - Non importa. 369 00:52:52,207 --> 00:52:57,486 Sarai giudicato dalle tue azioni, non sulle scuse. 370 00:52:57,567 --> 00:53:01,037 Faccio tutto nell'interesse pubblico. 371 00:53:01,127 --> 00:53:08,238 Quindi sei altruista. Agisci di conseguenza basato sull’idealismo e sul sacrificio di sé. 372 00:53:08,327 --> 00:53:13,037 Non lo so. Mi dispiace, ma vedo qualcosa di diverso. 373 00:53:13,167 --> 00:53:16,557 Qualcosa che gli altri potrebbero non vedere. 374 00:53:25,207 --> 00:53:32,158 Gli uccelli volano via, Oliver. - Sono stati cacciati. L'ho registrato. 375 00:53:32,287 --> 00:53:38,237 Prima furono minacciati da quelli selvaggi gatti, quindi a causa del virus del Nilo occidentale... 376 00:53:38,327 --> 00:53:42,115 Non posso essere il supervisore chiama per far cadere ogni uccello. 377 00:53:42,207 --> 00:53:46,758 Quel virus del Nilo occidentale era un po' esagerato, ma quei gatti... 378 00:53:46,847 --> 00:53:50,965 Gatto, Oliver. Singolare. Non plurale. 379 00:53:51,047 --> 00:53:53,277 Hai mai sentito questo suono? 380 00:53:55,647 --> 00:54:00,357 Sì, l'ultima volta che ho sentito un registratore rotto. 381 00:54:00,487 --> 00:54:06,596 Se esiste la reincarnazione, lo spero Spero che tornerai come un verme. 382 00:54:06,727 --> 00:54:09,400 Proprio accanto a un pettirosso affamato. 383 00:54:10,287 --> 00:54:13,438 Forse dovremmo comunque dai un'occhiata. 384 00:54:27,967 --> 00:54:30,117 dare la priorità a questo candidato 385 00:54:30,247 --> 00:54:32,841 Il Mediatore ti aiuterà. - Grazie. 386 00:54:32,927 --> 00:54:35,680 E' il mio lavoro. - Me ne ricorderò. 387 00:54:49,487 --> 00:54:51,318 Dentro. 388 00:54:56,167 --> 00:55:01,719 La stanza 86 significa qualcosa per te? - Quello è l'ufficio del Difensore civico. 389 00:55:01,807 --> 00:55:06,437 Ci sei mai stato? - SÌ. Quel giornalista deve aver chiamato. 390 00:55:06,567 --> 00:55:13,439 Sì, collega tutto alla stanza 86 e un tuo conoscente: William Phillips. 391 00:55:13,567 --> 00:55:16,718 Comandante Phillips? L'astronauta? 392 00:55:16,807 --> 00:55:21,198 Bill Phillips era il mio comandante sulla missione Pericle. 393 00:55:22,967 --> 00:55:26,755 Cos'ha qui? sulla terra da affrontare? 394 00:55:26,847 --> 00:55:32,285 Fino a poco tempo fa era nell'esercito ospedale, ma ora è disperso. 395 00:55:32,367 --> 00:55:37,680 Forse sai dov'è. - Pensavo fosse ancora lì. 396 00:55:37,767 --> 00:55:44,115 Comincio ad avere paura, Walker. - Le persone stanno scomparendo e la stanza 86... 397 00:55:44,207 --> 00:55:47,279 Penso che abbia tutto a che fare con KorShaft. 398 00:55:49,287 --> 00:55:52,757 Vado da lui. - Non mi sembra una buona idea. 399 00:55:52,887 --> 00:55:57,438 Mi farebbe qualcosa o qualcosa del genere? - Quindi non lo sappiamo. 400 00:55:57,527 --> 00:56:01,998 È troppo sottile per me. - Liz, lasciami dare un'occhiata prima. 401 00:56:02,087 --> 00:56:06,638 Questo è separato da te. - Non voglio davvero fare l'eroe... 402 00:56:06,767 --> 00:56:11,636 ma è più facile per te avermi uscire da lì piuttosto che il contrario. 403 00:56:12,967 --> 00:56:14,639 C'è qualcosa in questo. 404 00:56:15,087 --> 00:56:19,160 Ti metto nella lista al Mediatore. 405 00:56:19,887 --> 00:56:21,957 Mi prenderò cura di te. 406 00:56:24,807 --> 00:56:28,277 Stai attento. - Ci penserò. 407 00:56:32,567 --> 00:56:34,398 Stanza 86, per favore. 408 00:57:05,127 --> 00:57:07,925 Parlo così velocemente o ascolti così lentamente? 409 00:57:08,007 --> 00:57:13,445 Non succede nulla e posso risolvere il mio problema ma non scegliere il tuo cervello. 410 00:57:13,527 --> 00:57:16,599 Il Mediatore funziona più velocemente che può... 411 00:57:16,687 --> 00:57:21,317 Il nome è Walker. Liz Quinlan ha chiamato? 412 00:57:23,727 --> 00:57:28,118 Sì, sei nel sistema. - Sono invisibile? 413 00:57:28,207 --> 00:57:32,678 Ho fretta. - Allora dillo. Ecco, il mio numero. 414 00:57:32,807 --> 00:57:36,277 No, non intendevo questo. - Vuoi sederti? 415 00:57:36,367 --> 00:57:38,517 Era inteso in modo sarcastico. 416 00:57:45,767 --> 00:57:48,486 Voi? 417 00:57:48,567 --> 00:57:51,286 Non dovresti fare il prepotente con gli scolari? 418 00:57:51,367 --> 00:57:56,316 Ho detto che mi dispiaceva per quel ragazzo. - Da mio nipote. 419 00:57:58,487 --> 00:58:00,159 Perché sei qui? 420 00:58:04,367 --> 00:58:09,521 A una domanda decente puoi dare una risposta decente? 421 00:58:09,607 --> 00:58:13,566 Mi è sembrato decente di non dirci nulla. 422 00:58:18,087 --> 00:58:22,558 Ma sono di buon umore. Sai cosa si nasconde dietro quella porta? 423 00:58:22,647 --> 00:58:26,526 Un bonus con cui I posso pagare la mia tesi. 424 00:58:26,607 --> 00:58:30,998 Un contratto per la disinfestazione combattimento nel municipio. 425 00:58:32,327 --> 00:58:35,046 E' per questo che sei qui? 426 00:58:36,167 --> 00:58:37,919 Ho dei contatti. 427 00:58:38,047 --> 00:58:41,437 Anche se mi fanno aspettare ore. - Posso? 428 00:58:43,087 --> 00:58:44,998 dare la priorità a questo candidato 429 00:58:45,127 --> 00:58:49,678 Conosci quell'uomo? - Sì, stermino i suoi parassiti. 430 00:58:49,807 --> 00:58:52,116 Ti ha mandato qui? 431 00:58:52,207 --> 00:58:58,237 Pensava che un professionista qui l'avrebbe fatto andrebbe bene. Il governo in azione. 432 00:59:05,447 --> 00:59:09,235 Mi scusi. Sono d'intralcio? 433 00:59:09,367 --> 00:59:14,316 Questa archeologia è in azione? Stai svelando un mistero umano qui? 434 00:59:14,407 --> 00:59:20,198 Non uccido i miei soggetti di ricerca. - Aspetti finché non sono morti. 435 00:59:20,327 --> 00:59:23,797 Perché studi gli insetti? quando hai così tanto a che fare con le persone? 436 00:59:23,927 --> 00:59:30,878 Le persone si isolano in gruppi e penso che possa essere migliore. 437 00:59:30,967 --> 00:59:34,277 Indovina: la tua tesi. 438 00:59:35,567 --> 00:59:39,037 'Comportamento cooperativo nelle specie ostili." 439 00:59:39,887 --> 00:59:42,879 E la tua tesi? 'Società: e allora? ' 440 00:59:43,007 --> 00:59:48,035 'Lino come dono: amore e matrimonio tra i contadini samaritani». 441 00:59:48,807 --> 00:59:53,278 Non dici sul serio, vero? - Non noti niente di quell'uomo? 442 00:59:55,367 --> 00:59:58,837 Carenza di vitamina B, ma questo è quello che hai come dipendente pubblico. 443 00:59:58,927 --> 01:00:01,646 No, c'è qualcosa che non va in lui. 444 01:00:03,847 --> 01:00:05,838 Quest'uomo ti dà fastidio? 445 01:00:07,647 --> 01:00:09,558 Ci vediamo allora. 446 01:00:12,167 --> 01:00:15,955 C'è una cosa del formaggio tra i denti. 447 01:00:17,767 --> 01:00:20,156 Perché sei qui? 448 01:00:20,247 --> 01:00:25,196 Ero già stato in municipio. Io lamentarsi di un permesso... 449 01:00:25,327 --> 01:00:30,879 e poi mi hanno mandato qui. - Hai ricevuto una nota o una cartolina? 450 01:00:36,127 --> 01:00:38,846 Il mio biglietto magico. 451 01:00:42,127 --> 01:00:44,118 Molto magico. 452 01:00:54,247 --> 01:00:56,477 Cosa stai facendo qui? 453 01:00:57,687 --> 01:01:04,365 Scusa. Il mio amico goffo è curioso perché sei venuto in questo ufficio. 454 01:01:04,447 --> 01:01:09,237 Oh, sei un interprete. Traduci l'inglese in inglese. 455 01:01:09,367 --> 01:01:13,076 Hai bisogno di una guida chi conosce le usanze qui. 456 01:01:13,207 --> 01:01:17,166 Guarda, mi piace. Cosa vuoi sapere? 457 01:01:18,007 --> 01:01:21,477 Come ho detto, sono curioso perché sei qui. 458 01:01:21,607 --> 01:01:25,839 Uccelli. Tutti gli uccelli dentro L'area dei cipressi è scomparsa. 459 01:01:25,967 --> 01:01:29,039 È strano? - Sì, e dovrei saperlo. 460 01:01:29,167 --> 01:01:32,079 Vengo lì da dodici anni ogni giorno. 461 01:01:32,167 --> 01:01:37,878 Un suono spaventa tutti gli uccelli lì presenti. E l'ho registrato. 462 01:01:37,967 --> 01:01:41,437 E ora posso finalmente dire la mia. 463 01:01:51,167 --> 01:01:53,556 Ci sono cose segrete in corso? 464 01:01:53,687 --> 01:02:00,126 Nessuna idea. Tutti hanno una nota con: 'dare priorità a questo candidato.' 465 01:02:00,207 --> 01:02:03,995 E questo ti rende sospettoso perché... 466 01:02:10,047 --> 01:02:11,639 Lo fa di nuovo. 467 01:02:14,487 --> 01:02:16,637 Numero 42. 468 01:02:18,687 --> 01:02:22,726 Qualcuno ha detto qualcosa? su un malfunzionamento tecnico? 469 01:02:31,367 --> 01:02:34,245 Comincio davvero ad avere i brividi. 470 01:02:36,607 --> 01:02:41,476 Sono Marianne. - Io sono Nick e lei è Bella. 471 01:02:42,887 --> 01:02:45,117 Che sciarpa speciale. 472 01:02:45,207 --> 01:02:50,679 Anche lei la pensa così. Ti trattano meglio se indossi abiti americani. 473 01:02:50,767 --> 01:02:54,919 Lo indosso. E non sono affari tuoi. 474 01:02:55,047 --> 01:02:57,436 Volevo dire che mi è piaciuto. 475 01:02:57,567 --> 01:03:00,286 C'è qualcosa che non va? - Possiamo aiutare? 476 01:03:00,367 --> 01:03:02,517 Stiamo cercando... - Non sono affari loro. 477 01:03:02,647 --> 01:03:08,517 Non siamo a casa qui. Come un estraneo offre aiuto, vuole aiutare. 478 01:03:08,647 --> 01:03:10,638 Cerchiamo mio marito. - Mio fratello. 479 01:03:10,767 --> 01:03:14,919 Velimir. È un addetto alle pulizie nel municipio. 480 01:03:18,087 --> 01:03:20,885 Non lo vedo da una settimana. 481 01:03:20,967 --> 01:03:24,198 Sei stato alla polizia? Ovviamente no. 482 01:03:24,327 --> 01:03:29,606 Lo ha portato qui illegalmente. - Per liberarmi di te. 483 01:03:29,687 --> 01:03:34,078 Non ti denunceremo. Volevamo solo sapere... 484 01:03:34,167 --> 01:03:37,955 se hai avuto un pezzo di carta del genere. 485 01:03:43,687 --> 01:03:46,679 Sì, esattamente lo stesso. 486 01:03:47,447 --> 01:03:50,007 Grazie. 487 01:03:51,847 --> 01:03:56,318 Hai intenzione di dirmi cosa sta succedendo? - Non ne ho idea. Forse niente. 488 01:03:56,407 --> 01:03:58,796 Lo penserei anch'io. 489 01:03:58,887 --> 01:04:03,677 Molte persone scompaiono. -Quanti ne hai venduti? 490 01:04:05,207 --> 01:04:07,516 Sarò il primo ad averlo nel mio quartiere? 491 01:04:08,407 --> 01:04:11,126 Il mio nome può venire prima? 492 01:04:11,207 --> 01:04:14,040 Non batte ciglio. - Chi? 493 01:04:14,127 --> 01:04:18,837 Numero 43. - Quel funzionario non batte mai ciglio. 494 01:04:18,967 --> 01:04:20,878 Oh, sono io. 495 01:04:24,927 --> 01:04:27,919 Ehi, sto aspettando da molto più tempo di te. 496 01:04:28,007 --> 01:04:33,240 Il numero 42 non è ancora tornato. Come me Se non torni, non lascerai entrare nessuno. 497 01:04:33,327 --> 01:04:36,956 Non sei mai stato in fila? per la tua patente di guida? 498 01:04:37,047 --> 01:04:41,438 C'è altro da fare qui. Porta tutti fuori. 499 01:04:41,567 --> 01:04:43,478 Cosa dovrei dire loro? 500 01:04:43,567 --> 01:04:48,357 “Il mio amico paranoico vuole che torneremo più tardi." 501 01:04:48,487 --> 01:04:50,398 Numero 43. 502 01:04:51,167 --> 01:04:54,159 Se senti degli spari, fai qualcosa. - Sei pazzo? 503 01:06:53,767 --> 01:06:57,316 Richiami? Sai con chi stai parlando? 504 01:06:58,047 --> 01:07:00,356 No, mi chiamo Spence. 505 01:07:00,447 --> 01:07:03,280 Tu non richiami, io richiamerò. 506 01:07:03,967 --> 01:07:06,606 Buono, ma un po' lento. 507 01:07:06,687 --> 01:07:10,805 Cosa dovremmo pensare? che sei un ragazzone? 508 01:07:39,087 --> 01:07:41,647 Quella era una pistola. - Come fai a sapere? 509 01:07:41,727 --> 01:07:45,720 So come sembra. - Vattene, allora. 510 01:07:50,287 --> 01:07:53,996 Cosa sta succedendo lì? - Non era proprio una pistola. 511 01:07:54,087 --> 01:07:56,999 Voglio entrare. - Non è possibile. 512 01:07:57,127 --> 01:07:58,719 Da questa parte, agenti. 513 01:08:01,687 --> 01:08:05,157 Gli hanno sparato. 514 01:08:05,767 --> 01:08:08,327 Va bene allora: apri la porta, dannazione. 515 01:08:13,927 --> 01:08:17,397 Vattene da qui. - Vieni, vieni qui. 516 01:08:19,367 --> 01:08:21,927 Andiamo, non abbiamo tempo. 517 01:08:28,687 --> 01:08:30,598 Da questa parte. 518 01:08:43,207 --> 01:08:44,720 Prendilo. 519 01:08:50,127 --> 01:08:51,879 Vai ad aiutarlo. 520 01:08:52,767 --> 01:08:54,519 Stanno arrivando. 521 01:09:02,247 --> 01:09:04,317 Attento. Camminatore. 522 01:09:13,607 --> 01:09:15,438 Prendersi cura di. 523 01:09:15,527 --> 01:09:17,597 Tieni la testa bassa. 524 01:09:25,207 --> 01:09:26,640 Attento. 525 01:09:28,967 --> 01:09:33,119 Bella. Sei illeso? - Sì, non abbiamo niente. 526 01:09:33,687 --> 01:09:37,475 Li abbiamo. - Quella porta non durerà per sempre. 527 01:09:37,567 --> 01:09:40,718 Sei venuto comunque. - Non avevo niente da fare. 528 01:09:41,567 --> 01:09:45,640 Che cos'è? - Non ne ho idea. Cosa ne pensa il professionista? 529 01:09:45,727 --> 01:09:49,800 Poi dovrò fare un'autopsia. - Non c'è tempo. Dobbiamo andarcene. 530 01:09:59,407 --> 01:10:03,559 Cos'è questo? - Non ne ho idea, ma sono tanti corpi. 531 01:10:03,687 --> 01:10:05,837 Orribile. 532 01:10:05,927 --> 01:10:09,317 Tutte quelle persone scomparse. Cosa ne fanno? 533 01:10:09,447 --> 01:10:11,438 Li salvano per qualcosa. 534 01:10:13,647 --> 01:10:15,080 Non tutti. 535 01:10:15,167 --> 01:10:21,276 Perché nessuno lo sa? - Velimir potrebbe essere tra questi. 536 01:10:26,727 --> 01:10:31,596 Noi eravamo i prossimi. - Quel Mediatore merita un'ispezione. 537 01:10:31,727 --> 01:10:33,877 Ci deve essere una porta da qualche parte. 538 01:10:45,807 --> 01:10:48,116 Cos'è questo? 539 01:10:48,207 --> 01:10:51,597 Sembra uno scarico per i rifiuti umani. 540 01:10:52,807 --> 01:10:55,275 Forse possiamo superare questo. 541 01:10:56,727 --> 01:10:59,366 Sì, se vuoi uscire di qui a pezzi. 542 01:11:05,687 --> 01:11:08,326 È un colpo di fortuna. Entra. 543 01:11:10,407 --> 01:11:14,366 Sei serio? - Non abbiamo molta scelta. 544 01:11:32,087 --> 01:11:34,476 Ecco, devi vedere. 545 01:11:34,607 --> 01:11:38,316 La maggior parte li mantiene e il resto lo distruggono. 546 01:11:39,127 --> 01:11:42,278 Mio Dio. Velimir. 547 01:11:42,367 --> 01:11:44,198 Camminare. - Cos'è questo? 548 01:11:44,287 --> 01:11:49,919 Nessun fiammifero, è altamente infiammabile. Vieni qui. 549 01:11:50,047 --> 01:11:51,958 Puzza. 550 01:11:57,207 --> 01:11:59,675 Da questa parte. - Ecco qui. 551 01:11:59,767 --> 01:12:03,157 È così che finisci per strada. Dai. 552 01:12:03,287 --> 01:12:05,755 Attento, quel tombino è pesante. 553 01:12:12,887 --> 01:12:14,957 Possiamo. Dai. 554 01:12:23,767 --> 01:12:26,156 Fallire. Contro il muro. 555 01:12:26,287 --> 01:12:28,198 Stai bene? 556 01:12:30,567 --> 01:12:33,559 Migliore. Andare avanti. 557 01:12:48,887 --> 01:12:50,957 Uscire. 558 01:13:01,767 --> 01:13:05,077 Mio Dio. È incredibile... 559 01:13:05,167 --> 01:13:10,116 ma riuscivo a farlo per venti ore farlo tutto intero. 560 01:13:10,207 --> 01:13:13,677 Sono stato in Corea. - Eri nell'esercito? 561 01:13:13,767 --> 01:13:19,956 Sono stato uno dei primi Marines lì. Ho combattuto al bacino idrico di Chosin. 562 01:13:20,047 --> 01:13:22,845 Era così brutto come prima? 563 01:13:22,927 --> 01:13:29,036 Quando una vita umana non conta più, una scala di cattiveria puramente accademica. 564 01:13:30,527 --> 01:13:35,157 Accademicamente? Basta. Questa non è la Corea. 565 01:13:35,287 --> 01:13:41,317 Hai visto la mia stessa cosa, vero? Da quella cosa nel vestito è uscito del sangue giallo. 566 01:13:41,447 --> 01:13:44,086 Non capisci? 567 01:13:44,167 --> 01:13:49,719 Siamo nel bel mezzo di un processo completo invasione aliena. 568 01:13:49,847 --> 01:13:53,157 Questo è 'Incontri Ciosi' della peggior specie. 569 01:13:53,287 --> 01:13:56,677 Forse c'era uno strato disinfettante in quella tuta. 570 01:13:56,807 --> 01:14:02,006 Lasciamo che ci uccidano. Dan Non ho più bisogno di vedere quelle immagini. 571 01:14:04,487 --> 01:14:09,515 Preghiamo che siano alieni e che questo non è lavoro umano. 572 01:14:20,047 --> 01:14:22,959 Quell'uomo c'entra qualcosa. 573 01:14:23,047 --> 01:14:28,167 Come fai a sapere? - Da un giornalista in cerca di amico. 574 01:14:28,247 --> 01:14:32,877 Un collega che probabilmente lo fa anche lui sono finito in quella bella stanza. 575 01:14:33,007 --> 01:14:34,759 Andremo alla polizia. 576 01:14:34,887 --> 01:14:39,119 Ci ha sparato e quel ragazzo è il loro capo. 577 01:14:39,207 --> 01:14:43,120 Non tutti. - Niente polizia. Chiamo l'FBI. 578 01:14:47,287 --> 01:14:52,680 Conoscono nomi e numeri di cellulare. Allora potranno localizzarci. 579 01:14:52,767 --> 01:14:56,806 Ha ragione. Non chiamare finché non ne sapremo di più. 580 01:14:56,887 --> 01:15:01,358 Ti dirò una cosa. Siamo ubriachi e selvaggi. 581 01:15:01,487 --> 01:15:03,398 Stai zitto. 582 01:15:03,527 --> 01:15:07,839 Ho ucciso tutte quelle persone infilati in sacchetti. 583 01:15:07,967 --> 01:15:10,606 Voglio sentire qualcosa di positivo. 584 01:15:11,687 --> 01:15:13,678 Siamo ancora vivi. 585 01:15:14,847 --> 01:15:16,519 Non Velimir. 586 01:15:19,127 --> 01:15:22,119 No, ora è con Dio. 587 01:15:23,487 --> 01:15:28,436 Non c'è nessun Dio qui. - Dovremo restare uniti. 588 01:15:28,527 --> 01:15:32,679 Sono un portiere al Rifugio San Benedetto. 589 01:15:32,767 --> 01:15:37,238 Non ne sanno nulla. Saremo al sicuro lì per un po'. 590 01:15:37,367 --> 01:15:40,757 Grazie. Come ti chiami? - Oliver. 591 01:15:40,847 --> 01:15:46,285 Grazie, Oliver. E' una bella offerta. Io sono Marianne, lui è Walker. 592 01:15:46,367 --> 01:15:50,076 Ha ragione. Andrai al rifugio. 593 01:15:50,207 --> 01:15:52,596 Cosa intendi con "tu"? - Devo avvisare qualcuno. 594 01:15:52,727 --> 01:15:57,926 Dobbiamo avvisare tutti. Ecco perché dobbiamo restare uniti. 595 01:15:58,007 --> 01:16:04,037 Devo farlo. San Benedetto rifugio. Verrò il prima possibile. 596 01:16:06,047 --> 01:16:09,926 Ok, ci vediamo lì. - Stiamo andando. 597 01:16:49,487 --> 01:16:51,876 Walker, cosa ci fai qui? 598 01:16:52,807 --> 01:16:57,676 So cosa c'è nella stanza 86. E non è un difensore civico. 599 01:16:57,767 --> 01:17:01,077 Dai. Quello che è successo? 600 01:17:07,487 --> 01:17:10,206 Non hai detto niente dell'odore, Walker. 601 01:17:26,367 --> 01:17:28,039 Freddo. 602 01:18:01,967 --> 01:18:04,561 Girati un attimo. 603 01:18:08,487 --> 01:18:10,717 Questo può far male. 604 01:18:14,847 --> 01:18:17,998 Potresti essere in pericolo. - Cosa intendi? 605 01:18:18,127 --> 01:18:21,517 Quel giornalista aveva ragione. 606 01:18:21,647 --> 01:18:26,846 Questa situazione è molto peggiore di quanto avrei mai potuto immaginare. 607 01:18:26,927 --> 01:18:29,725 Cosa intendi con peggio? 608 01:18:29,807 --> 01:18:35,165 Le persone vengono elaborate, come salumi. 609 01:18:36,247 --> 01:18:38,158 Sai almeno cosa stai dicendo? 610 01:18:41,447 --> 01:18:44,166 Purtroppo sì. 611 01:18:44,247 --> 01:18:48,365 L'intero municipio ne è permeato. Devi uscire da lì. 612 01:18:48,447 --> 01:18:51,678 Devi lasciare KorShaft. 613 01:18:51,807 --> 01:18:55,436 C'è un tunnel. 614 01:18:59,007 --> 01:19:02,636 Siamo riusciti a malapena a scappare. 615 01:19:03,287 --> 01:19:06,597 Chi siamo "noi"? Sono illesi? 616 01:19:06,687 --> 01:19:10,805 L'odore della morte era ovunque. È stato orribile. 617 01:19:12,247 --> 01:19:16,479 Chi sono quegli altri? Dove sono? Poi li aiuto. 618 01:19:16,607 --> 01:19:20,600 Sì, aiutali. - Allora dimmi dove sono. 619 01:19:20,687 --> 01:19:25,556 Non posso aiutarli se non lo so dove sono. Svegliati. 620 01:20:18,647 --> 01:20:20,956 Ho detto qualcosa di sbagliato? 621 01:20:22,767 --> 01:20:28,000 No, sono sicuramente svenuto. - Eri completamente fuori dal mondo. 622 01:20:28,087 --> 01:20:30,999 Vuoi dell'acqua? - No, devo andare. 623 01:20:31,127 --> 01:20:36,155 Ti viene in mente una storia spettacolare e poi devi ripartire. 624 01:20:36,247 --> 01:20:39,159 Eri preoccupato per me, vero? - E' vero. 625 01:20:39,287 --> 01:20:44,759 Ma anche per i miei amici, e verrei da loro. 626 01:20:44,887 --> 01:20:48,516 Sto arrivando. Mi cambierò e basta. 627 01:21:17,407 --> 01:21:19,079 io sono... 628 01:21:51,407 --> 01:21:54,558 è troppo pericoloso Ci vediamo più tardi 629 01:22:16,687 --> 01:22:20,236 Hai visto quest'uomo? - Fai il tuo lavoro. 630 01:22:30,847 --> 01:22:37,400 Fate raccogliere alcuni materiali nel vicolo a sud della 3rd Street e del Rampart. 631 01:23:12,727 --> 01:23:15,400 Oh, signorina Quinlan... 632 01:23:15,487 --> 01:23:20,277 Il commissario KorShaft ti stava cercando. - Vado nel mio ufficio. 633 01:23:21,407 --> 01:23:24,956 Signor KorShaft. - C'è stato un problema ieri sera. 634 01:23:25,047 --> 01:23:28,278 l'ho sentito, del professor Walker. 635 01:23:30,007 --> 01:23:34,956 Sai dov'è? - No, ma non è solo. 636 01:23:35,087 --> 01:23:40,878 Ce n'erano altri lì. Lo controlleremo. Li riprenderemo presto sotto controllo. 637 01:23:40,967 --> 01:23:45,358 Vorrei saperne di più riguardo al tuo contatto con Walker. 638 01:23:45,447 --> 01:23:51,079 Non c'è niente da dire. Volevo attraverso di lui unisciti agli altri, ma purtroppo. 639 01:23:57,047 --> 01:23:59,436 Vorresti dirmi qualcos'altro? 640 01:24:03,727 --> 01:24:09,199 Sono quasi pronto per essere il primo Rivenditore Segway nello stato. 641 01:24:09,287 --> 01:24:13,599 E guardami adesso. sono bloccato... 642 01:24:13,687 --> 01:24:17,839 tra i senzatetto. Facciamo solo finta che andrà tutto bene. 643 01:24:17,967 --> 01:24:21,277 Meglio pensare a quello che facciamo se Walker non viene. 644 01:24:22,607 --> 01:24:25,758 Sì, la sopravvivenza è impossibile senza archeologo. 645 01:24:27,127 --> 01:24:29,800 Cosa stai guardando? 646 01:24:29,887 --> 01:24:34,438 Parteciperai sicuramente in uno di quei reality show. 647 01:24:34,567 --> 01:24:38,526 Restane fuori, Casey. Non va bene. 648 01:24:38,607 --> 01:24:41,599 Non bene? Rispetto a cosa? 649 01:24:46,367 --> 01:24:49,439 Non possiamo semplicemente sederci qui e aspettare. 650 01:24:49,567 --> 01:24:53,719 Ha ragione. Dovremmo chiamare l'FBI o qualcosa del genere. 651 01:24:54,647 --> 01:24:57,320 Una telefonata può fare del male? 652 01:24:59,047 --> 01:25:02,835 Perché no? - E' questo che intendo. Chiamalo morso. 653 01:25:02,967 --> 01:25:06,926 La polizia è il nemico. Quindi ci si può fidare dell'FBI? 654 01:25:07,007 --> 01:25:09,726 Dobbiamo fidarci di qualcuno. 655 01:25:09,807 --> 01:25:15,359 Non stiamo parlando di poliziotti stradali, ma riguardo all'FBI. 656 01:25:15,487 --> 01:25:19,400 Se non ci si può fidare di loro, possiamo scuoterlo? 657 01:25:21,447 --> 01:25:26,077 Dobbiamo scegliere, e le cose possono sempre andare storte. 658 01:25:30,647 --> 01:25:35,038 Centrale. Posso aiutarla? - Posso chiamare l'FBI? 659 01:25:35,167 --> 01:25:41,640 Questo è il numero 555-9000. Per tutti informazioni, scegliere 1 e un asterisco. 660 01:25:43,487 --> 01:25:45,637 Con il municipio. 661 01:25:54,847 --> 01:25:58,726 Sono stato trasferito al municipio. 662 01:25:59,927 --> 01:26:02,805 All'improvviso mi sento molto piccolo. 663 01:26:06,807 --> 01:26:09,480 È anche peggio di quanto pensassimo. 664 01:26:49,167 --> 01:26:52,876 Se Roth ha ragione, Phillips è la chiave. 665 01:26:52,967 --> 01:26:57,006 E' una copertura. Secondo l'usanza americana. 666 01:26:57,087 --> 01:27:00,966 Dimmi, se hai intenzione di colpire il mio paese... - Tranquillo. 667 01:27:01,047 --> 01:27:06,075 Abbiamo già abbastanza problemi senza il tuo comportamento da macho. 668 01:27:06,767 --> 01:27:08,519 Continua così, Walker. 669 01:27:08,607 --> 01:27:14,159 L'amico di Roth ha perso Phillips fuori dalla vista all'ospedale militare. 670 01:27:14,287 --> 01:27:18,758 Era nell'esercito? - Viaggi nello spazio. 671 01:27:18,847 --> 01:27:22,999 Nella sua ultima missione è stato l'assistente dal sindaco. Liz Quinlan. 672 01:27:23,127 --> 01:27:27,439 Non sa dov'è? - Lei non ne sa più di Roth. 673 01:27:27,567 --> 01:27:32,436 È tornato da dieci mesi rimosso dall'ospedale. 674 01:27:32,527 --> 01:27:36,520 Come dovremmo trovarlo allora? - Possiamo cercarlo su Google. 675 01:27:36,607 --> 01:27:38,040 Stavo solo scherzando? 676 01:27:38,127 --> 01:27:44,726 Sono un analista di sistema presso la Serbian governo. Posso cercare bene. 677 01:27:44,807 --> 01:27:47,605 Possono apparire in qualsiasi momento. 678 01:27:47,687 --> 01:27:53,956 La polizia e forse mezza città cercandoci. Dobbiamo metterti online. 679 01:27:54,047 --> 01:27:57,835 C'è un internet cafè a pochi isolati di distanza. 680 01:27:57,927 --> 01:28:00,395 Possiamo prendere il tuo furgone? - Sto guidando. 681 01:28:00,527 --> 01:28:03,360 Occuparsi. Torneremo il prima possibile. 682 01:28:05,167 --> 01:28:08,159 Cosa dovremmo fare nel frattempo? 683 01:28:08,247 --> 01:28:10,841 Hai una conversazione significativa? 684 01:28:12,847 --> 01:28:14,599 Con quest'uomo? 685 01:28:29,567 --> 01:28:32,161 Finito? - KorShaft è piuttosto feroce. 686 01:28:32,247 --> 01:28:37,958 Non capisco. Da quando è lui il capo? Abbiamo lo stesso status a casa. 687 01:28:38,087 --> 01:28:41,716 Allora perché lo fa? come se fosse il nostro superiore? 688 01:28:41,847 --> 01:28:46,159 Diventiamo ogni giorno più come loro. - Su di loro? 689 01:28:46,247 --> 01:28:49,956 Come quelle cose che indossiamo. 690 01:28:50,047 --> 01:28:53,756 A casa non eravamo così. Tutto quel risentimento. 691 01:28:54,727 --> 01:29:01,599 Il Progetto Terra sembra essere deludente. Il i benefici non superano i costi. 692 01:29:05,047 --> 01:29:07,686 Chi sono quelle persone? - Ancora sconosciuto. 693 01:29:10,847 --> 01:29:13,839 E questo? - Ucciso a colpi di arma da fuoco. 694 01:29:13,927 --> 01:29:18,717 Ciò colpirà. Ci è permesso non uccidere le persone in pubblico. 695 01:29:18,807 --> 01:29:23,278 Non riesco a tenere il passo con questo ritmo chi viene o chi va. 696 01:29:23,407 --> 01:29:27,320 Purché escano come nostri coetanei. 697 01:29:29,167 --> 01:29:31,078 Non è carino al piano di sotto. 698 01:29:31,207 --> 01:29:37,077 Quattro operai sono morti e per di più hanno visto il processo? 699 01:29:40,887 --> 01:29:45,517 Non tutti. - Dovremo renderlo noto. 700 01:29:45,647 --> 01:29:49,276 Chi è? - Un appaltatore. Cosa dà? 701 01:29:49,407 --> 01:29:55,118 Buttatelo da qualche parte con una pistola e dire che era pazzo. 702 01:29:55,247 --> 01:29:59,320 La stampa lo accetterà? - La stampa ingoia ciò che gli diamo. 703 01:29:59,407 --> 01:30:02,558 Sua moglie sta già facendo storie. 704 01:30:02,647 --> 01:30:07,277 Tienila tranquilla per ora. Più tardi scompare, proprio come gli altri. 705 01:30:07,367 --> 01:30:10,518 Chi è il resto? Come sono fuggiti? 706 01:30:10,607 --> 01:30:14,236 Attraverso un pozzo non custodito dall'altra parte. 707 01:30:14,327 --> 01:30:17,478 Vorrà qualche spiegazione. -Oh sì? 708 01:30:17,567 --> 01:30:20,957 Ne aveva uno anche lei inviato qui. 709 01:30:22,727 --> 01:30:26,197 Almeno lo hanno fatto può vedere il processo. 710 01:30:26,327 --> 01:30:31,355 Dimmi come fare una cosa del genere senza di essa con le tue conoscenze può avvenire? 711 01:30:33,047 --> 01:30:36,676 Con un carico di lavoro inferiore sarebbe andata meglio. 712 01:30:36,767 --> 01:30:40,999 Ma a un ritmo così assassino gli errori sono inevitabili. 713 01:30:41,127 --> 01:30:44,278 Non è vero. Non accadrà nemmeno più. 714 01:30:45,447 --> 01:30:50,840 L’attività deve essere di nuovo operativa in tempi brevi. - Adesso sanno che è una cosa seria. 715 01:30:50,927 --> 01:30:53,805 E' proprio questo il problema. 716 01:30:53,887 --> 01:30:57,118 Non possiamo averlo. Vieni. 717 01:31:09,887 --> 01:31:13,596 Aspetta qui. E' dietro l'angolo. 718 01:31:28,847 --> 01:31:30,917 Stai vicino a me. 719 01:31:36,407 --> 01:31:42,357 Sono passati di qui. Lasciare il tubo disinfettare dalla testa ai piedi. 720 01:31:44,527 --> 01:31:47,599 Ho paura che mi darà la colpa. 721 01:31:47,727 --> 01:31:52,118 Può farlo adesso non incolpare nessuno. 722 01:31:52,207 --> 01:31:57,520 Non sei saggio? Lei è la regina. Può conquistare chiunque, compreso te. 723 01:31:57,607 --> 01:32:02,727 Ha iniziato come regina, ma non si comporta esattamente in modo regale. 724 01:32:02,807 --> 01:32:05,401 Cosa intendi? - Hai sentito Cruikshank. 725 01:32:05,487 --> 01:32:10,720 Uno di quelli coinvolti aveva mandato qui: Walker. 726 01:32:10,807 --> 01:32:16,518 Mandiamo tutti gente qui. - Ma di solito non scappano. 727 01:32:16,607 --> 01:32:18,757 Per contattarti successivamente. 728 01:32:18,887 --> 01:32:25,565 Ha detto che voleva gli altri attraverso di lui scoprirlo, ma ne dubito. 729 01:32:35,807 --> 01:32:41,996 L'agenzia spaziale tace sulle condizioni di William Phillips... 730 01:32:42,127 --> 01:32:45,756 capitano su quest'ultimo Missione Pericle. 731 01:32:59,207 --> 01:33:06,158 Pericle era una joint venture tra spazio e affari. 732 01:33:07,647 --> 01:33:13,677 La missione 505 era presidiata di Phillips, il tenente Quinlan... 733 01:33:13,807 --> 01:33:17,959 Capitano Lucien Navaux e tre appaltatori privati. 734 01:33:18,047 --> 01:33:19,799 Trova una foto. 735 01:33:25,327 --> 01:33:28,478 Sbrigati, è pieno di polizia. 736 01:33:29,287 --> 01:33:31,278 Guarda quello. 737 01:33:31,407 --> 01:33:34,046 C'era metà del municipio. 738 01:33:34,127 --> 01:33:38,245 Liz, il commissario di polizia, e il progettista della città. 739 01:33:38,327 --> 01:33:42,115 Quel ragazzo mi ha inviato alla stanza 86. 740 01:33:42,247 --> 01:33:47,799 Si sa dove si trovino, ma non da lui e Phillips. Dai un'occhiata. 741 01:33:47,927 --> 01:33:53,126 Pensavo già al suo lato umano avuto la meglio con quell'archeologo. 742 01:33:54,607 --> 01:33:58,600 L'ho appena inoltrato per l'elaborazione. 743 01:33:59,687 --> 01:34:05,398 Ma ciò non è avvenuto. - E a chi è dovuta questa ignoranza? 744 01:34:06,687 --> 01:34:09,679 Forse era un inoltro imprudente. 745 01:34:10,967 --> 01:34:13,845 Stai mettendo in dubbio la mia autorità? 746 01:34:15,207 --> 01:34:17,437 Nemmeno io la pensavo così. 747 01:34:20,007 --> 01:34:24,876 Mi aspetto che tu veda i progressi di questo programma. 748 01:34:26,207 --> 01:34:28,038 Inizia. 749 01:34:32,607 --> 01:34:35,519 Quanti erano? - Almeno sei. 750 01:34:35,647 --> 01:34:41,119 Devo dire quanto sia cruciale è che tutto sta andando secondo i piani? 751 01:34:41,207 --> 01:34:45,519 Ce ne rendiamo conto. - L'intera forza è stata mobilitata. 752 01:34:45,647 --> 01:34:50,767 I giovani si sono schiusi. Dobbiamo espanderci drasticamente. 753 01:34:50,847 --> 01:34:56,558 Era ora. Iniziano le sparizioni per attirare l'attenzione qua e là. 754 01:34:56,687 --> 01:35:02,796 La fase successiva deve procedere rapidamente. Dovrebbe essere aggiunta una nuova generazione di uova? 755 01:35:02,887 --> 01:35:06,596 Ci sono a malapena abbastanza corpi per questa frizione. 756 01:35:06,727 --> 01:35:10,356 O qualche volta ci provi mirare ad un accoppiamento? 757 01:35:10,487 --> 01:35:14,275 Dopo stasera tocca all'intera frizione si è avverato. 758 01:35:17,567 --> 01:35:23,005 Data l'ignoranza che percepisco, È meglio che mi accoppi con un essere umano. 759 01:35:36,847 --> 01:35:38,519 Avvia la macchina. - Hebbes. 760 01:35:38,647 --> 01:35:44,199 Qui dice che è andato a lavorare al Organizzazione dei Veterani a Washington. 761 01:35:44,287 --> 01:35:46,198 Lavora ancora lì? 762 01:35:54,447 --> 01:36:00,716 No, è a capo da sei mesi dall'Ospedale Coloniale. 763 01:36:00,807 --> 01:36:02,957 L'indirizzo, veloce. 764 01:36:26,567 --> 01:36:30,196 Al rifugio? - Il municipio. Devo andare da Liz. 765 01:36:30,327 --> 01:36:33,876 Il sindaco e il commissario erano alla missione 766 01:36:34,007 --> 01:36:37,636 Phillips è in circolazione da allora stato registrato. 767 01:36:37,727 --> 01:36:43,279 Forse ha contratto una malattia che il governo vuole insabbiare. 768 01:36:43,367 --> 01:36:48,999 Forse? Vorrei quella tua Liz Quinlan non puoi essere coinvolto? 769 01:37:00,247 --> 01:37:04,479 Nessuno ha fame? Non mangi mai? 770 01:37:05,247 --> 01:37:08,239 NO? Sono l'unico? 771 01:37:25,447 --> 01:37:29,360 Non abbiamo niente per difenderci. 772 01:37:29,447 --> 01:37:31,438 Non è del tutto vero. 773 01:37:39,527 --> 01:37:44,999 Dopo la battaglia di Chosin lo siamo evacuato a Hungnam. 774 01:37:45,127 --> 01:37:50,997 Quando scesi dal mezzo da sbarco, Sono stato colpito da un cecchino. 775 01:37:51,087 --> 01:37:56,286 Il proiettile rimbalzò quindi questa cosa mi ha salvato la vita. 776 01:37:57,487 --> 01:38:00,718 Non so se è ancora nervoso. 777 01:38:05,807 --> 01:38:12,246 Con tutto il rispetto per il tuo souvenir, Oliver, ma preferirei avere una pistola. 778 01:38:15,527 --> 01:38:20,157 Allora ne prenderemo uno. No, ne prenderemo un sacco. 779 01:38:20,247 --> 01:38:27,597 E come affronteremo la cosa? - In America li vendono ovunque. 780 01:38:27,687 --> 01:38:31,396 Chi viene? Tratto. 781 01:38:33,887 --> 01:38:35,559 Andiamo. 782 01:38:49,567 --> 01:38:51,876 Lasciami e basta. - Qui? 783 01:38:51,967 --> 01:38:56,199 Conosco un ingresso attraverso il parco. Hai una tuta? 784 01:38:56,327 --> 01:39:00,957 Se non torno entro mezz'ora, torni indietro? 785 01:39:33,927 --> 01:39:37,476 A caccia di creature? - Qualcuno deve farlo. 786 01:39:37,567 --> 01:39:39,398 Divertiti. 787 01:41:18,207 --> 01:41:19,959 Cos'hai? - Semiautomatico? 788 01:41:20,087 --> 01:41:24,478 Non in mezzo alla strada. - Dammi una vecchia Colt.45 militare. 789 01:41:26,847 --> 01:41:28,678 Molto bello. 790 01:41:32,407 --> 01:41:37,879 Ci ha già liquidato per questo, vero? - Dovrei denunciarti a lei? 791 01:41:59,767 --> 01:42:02,156 E' stato via per dieci minuti. 792 01:42:02,247 --> 01:42:04,556 Le cose andrebbero bene? 793 01:42:06,887 --> 01:42:10,516 Hai paura? Anche io. 794 01:42:11,407 --> 01:42:15,559 Dieci minuti sono bastati dopo il bombardamento. 795 01:42:15,647 --> 01:42:19,765 Per condividere con noi tutte le nostre cose lasciare Belgrado. 796 01:42:21,647 --> 01:42:23,638 Mi manca così tanto. 797 01:42:23,767 --> 01:42:28,795 Il nostro appartamento è stato distrutto quindi vivevamo in un rifugio. 798 01:42:29,447 --> 01:42:35,158 Quando il confine si è aperto, siamo partiti. - Dev'essere un brutto ricordo. 799 01:42:36,687 --> 01:42:39,599 Non tutto. 800 01:42:39,727 --> 01:42:42,878 Può sembrare pazzesco adesso... 801 01:42:43,007 --> 01:42:47,478 ma dopo i bombardamenti ci siamo fatti dei regali. 802 01:42:47,567 --> 01:42:51,196 Avevo un cappello di cashmere lavorato a maglia per lui... 803 01:42:51,287 --> 01:42:54,597 e mi ha regalato questa sciarpa di seta. 804 01:42:56,847 --> 01:43:01,318 È bellissimo. Mi ha attaccato immediatamente quando ti ho visto. 805 01:43:01,447 --> 01:43:04,519 Doveva essere un grande uomo. 806 01:43:06,487 --> 01:43:10,036 È un grande uomo. 807 01:44:07,287 --> 01:44:09,960 Cosa faremmo senza il cibo... 808 01:44:10,047 --> 01:44:16,919 che sappiamo già come crescere bene e al di fuori del quale non possiamo esistere? 809 01:44:18,567 --> 01:44:22,480 Per questo non mi accontento di più con azioni fallimentari. 810 01:44:22,567 --> 01:44:25,400 Il fallimento è una sconfitta. 811 01:44:26,607 --> 01:44:30,236 Peggio ancora, fallire è umano. 812 01:44:32,167 --> 01:44:36,319 Il pasticcio nella stanza 86 è già stato ripulito? 813 01:44:39,407 --> 01:44:41,557 È di nuovo operativo? 814 01:44:42,607 --> 01:44:45,075 Presto. 815 01:44:45,167 --> 01:44:49,285 E le altre unità? - Questo pomeriggio. 816 01:44:51,007 --> 01:44:53,726 Pensi molto a te stesso, vero, KorShaft? 817 01:44:54,927 --> 01:45:01,446 E perché non lo sono immediatamente informato di quella debacle nella stanza 86? 818 01:45:04,287 --> 01:45:05,959 Non volevamo disturbarti. 819 01:45:06,087 --> 01:45:10,319 Non ci arroghiamo nulla. - Eppure è successo. 820 01:45:10,447 --> 01:45:16,317 Pensavi di saperlo meglio di me, che eri più intelligente. 821 01:45:16,407 --> 01:45:18,796 E adesso anche tu mi stai contraddicendo. 822 01:45:22,967 --> 01:45:29,759 Ne avremo abbastanza tra poche ore ragazzo per conquistare il pianeta. 823 01:45:29,847 --> 01:45:32,600 Lavoro importante, vero? 824 01:45:37,807 --> 01:45:43,757 Ma poi un gruppo di armati le persone ti sono sfuggite... 825 01:45:43,847 --> 01:45:46,839 hai deciso di tenertelo per te. 826 01:45:49,407 --> 01:45:54,117 E ora quando lo dico una di quelle persone era alla mia porta? 827 01:45:59,407 --> 01:46:01,477 Mi scusi? 828 01:46:02,687 --> 01:46:05,599 Questo ti eccita? 829 01:46:06,047 --> 01:46:09,357 Non alzarti quando mi parli? 830 01:46:10,927 --> 01:46:15,717 Stai dimenticando le buone maniere, Cruikshank? E il protocollo? Alzarsi. 831 01:46:19,687 --> 01:46:22,485 Ho detto: fallimento... 832 01:46:23,887 --> 01:46:26,606 non è un'opzione. 833 01:46:30,847 --> 01:46:37,639 Pulisci quel pasticcio. E tu: prenditene cura che altre unità siano operative. 834 01:47:22,967 --> 01:47:28,439 Cosa ne pensi? Entriamo? - Gli daremo ancora qualche minuto. 835 01:47:43,767 --> 01:47:48,318 Liz, stai bene. - SÌ. Che razza di vestito è quello? 836 01:47:48,407 --> 01:47:52,798 Cosa stai facendo qui? - Ti spiegherò. Volevo prenderti. 837 01:47:52,927 --> 01:47:55,316 Sei così teso. 838 01:47:55,407 --> 01:47:58,797 Dov'eri all'improvviso? Lo faremmo insieme. 839 01:47:58,927 --> 01:48:02,237 Ho scritto comunque che fosse troppo pericoloso? 840 01:48:02,367 --> 01:48:08,476 Andiamo nel mio ufficio. Penso che tu abbia ragione riguardo a KorShaft. 841 01:48:08,607 --> 01:48:13,635 Penso comunque a te e ai tuoi amici sii più sicuro con me. 842 01:48:15,727 --> 01:48:20,926 Koralbero. Quando ci vede insieme, arriviamo nella stanza 86. 843 01:48:21,007 --> 01:48:25,558 Lo lubrifico. Lo dimetti e poi vieni a prendermi. 844 01:48:28,327 --> 01:48:31,478 KorShaft, è lui. - Ragazzi, venite con noi. 845 01:48:32,447 --> 01:48:33,880 Di lato. 846 01:48:57,967 --> 01:49:03,917 Tutto è ermeticamente sigillato. Nessuno può entrare o uscire. Lo prenderemo. 847 01:49:04,007 --> 01:49:08,000 Capisci quanto sia importante? Lui sa tutto. 848 01:49:08,887 --> 01:49:11,037 Cosa diremo? 849 01:49:11,167 --> 01:49:16,639 Un uomo armato che assomiglia a Walker è stato visto nell'edificio con indosso una tuta. 850 01:49:16,727 --> 01:49:18,718 E' armato? - Non lo so. 851 01:49:18,847 --> 01:49:23,875 Era già stato emesso un mandato di cattura quindi tutti sono vigili. 852 01:49:24,007 --> 01:49:26,840 Come ha fatto a superare il tuo top team? 853 01:49:26,927 --> 01:49:31,637 Non lo so. Ma lo troverò. - E allora. 854 01:49:36,607 --> 01:49:40,919 È stato trovato un agente privo di sensi nella tromba delle scale. 855 01:49:41,007 --> 01:49:42,486 Quando? - Appena. 856 01:49:42,567 --> 01:49:45,639 Quindi è ancora dentro. - C'è qualcos'altro. 857 01:49:45,767 --> 01:49:47,519 E questo è? 858 01:49:47,647 --> 01:49:49,797 Ha perso l'uniforme. 859 01:49:50,487 --> 01:49:56,119 Chiedi anche ai nostri di controllare. Portalo nel mio ufficio. 860 01:49:56,207 --> 01:49:57,879 Assicurati di trovarlo. 861 01:49:57,967 --> 01:50:00,879 Lo senti. Assicurati che venga trovato. 862 01:50:17,447 --> 01:50:20,200 Siamo stati scoperti. Uscire. 863 01:50:20,607 --> 01:50:22,279 Per cavalcare. 864 01:50:23,647 --> 01:50:27,276 Lo è davvero. Dietro a tutto c'è Liz Quinlan. 865 01:50:27,367 --> 01:50:30,837 Accadono cose improbabili. 866 01:50:30,967 --> 01:50:35,597 Stava parlando di una covata. Se ciò si avverasse, la terra morirà. 867 01:50:35,727 --> 01:50:40,847 Sto cercando di svegliarmi. - Con gli insetti può essere piuttosto costoso. 868 01:50:40,927 --> 01:50:42,838 Quanto in alto? - Infinito. 869 01:50:42,967 --> 01:50:45,197 Dobbiamo andare a Phillips. - E gli altri? 870 01:50:45,287 --> 01:50:48,438 Non c'è tempo. Dov'è quella clinica? - Qui. 871 01:50:50,007 --> 01:50:52,316 Ok, ho capito. 872 01:50:53,687 --> 01:50:56,997 Lo hai lasciato scappare. - Non ci arrendiamo. 873 01:50:57,087 --> 01:51:01,717 Entrò attraverso un pozzo. - Un'altra fuga di notizie. 874 01:51:01,847 --> 01:51:04,441 Ci sono anche buone notizie. 875 01:51:04,527 --> 01:51:09,317 Ora sappiamo chi era coinvolto nell'incidente nella stanza 86. 876 01:51:09,407 --> 01:51:12,399 Verranno in superficie da soli. 877 01:51:12,487 --> 01:51:19,359 La sopravvivenza della nostra civiltà poggia sulle mie spalle. Conta solo quello. 878 01:51:19,447 --> 01:51:22,519 Ciò sarà garantito stasera. 879 01:51:22,607 --> 01:51:26,520 Senza ulteriori disordini? - Prometto. 880 01:51:31,687 --> 01:51:33,757 Ho ancora fame. 881 01:51:35,527 --> 01:51:39,679 Se torniamo con il cibo, siamo noi... eroi. 882 01:51:39,807 --> 01:51:43,959 Volevi andare a fare shopping? con la tasca piena di pistole? 883 01:51:44,607 --> 01:51:46,837 Nessuno li vede, vero? 884 01:51:46,967 --> 01:51:50,880 Vorrei un panino al formaggio. Tratti? 885 01:51:51,607 --> 01:51:55,759 Stai spargendo la voce, vero? Va bene allora. 886 01:52:07,167 --> 01:52:11,479 Vuoi ancora unirti al paese straniero? guardando i prodotti? 887 01:52:11,607 --> 01:52:17,477 Cosa mangi? Sangue di capra rappreso? - Probabilmente è più salutare di quella merda qui. 888 01:52:17,607 --> 01:52:19,996 Sei un maniaco della salute? 889 01:52:20,127 --> 01:52:24,917 Quella roba organica è una truffa completa. 890 01:52:25,007 --> 01:52:29,956 Fanno pagare il doppio perché ha allevato un tipo a pelo lungo. 891 01:52:30,047 --> 01:52:32,800 È uno scherzo o qualcosa del genere? 892 01:52:33,847 --> 01:52:37,317 C'è un periodo di attesa per le armi da fuoco. 893 01:52:37,407 --> 01:52:41,559 Allora cos'è? - Ci siamo presi tutti questi problemi... 894 01:52:43,007 --> 01:52:45,805 per qualche coltello? - Machete. 895 01:52:45,887 --> 01:52:50,438 Volevi potarli a morte? - Non sono coltelli normali. 896 01:52:51,447 --> 01:52:56,885 Sono machete. - Qui si possono trovare armi ovunque, vero? 897 01:53:12,727 --> 01:53:16,766 Ok, se è qui, è fortemente sorvegliato. 898 01:53:16,847 --> 01:53:20,237 Come possiamo superarlo? - Non ne ho idea. 899 01:53:22,127 --> 01:53:26,200 Fumo. - Proprio come le api, vuoi dire? 900 01:53:26,287 --> 01:53:30,758 Non capisco. - Le api entrano in trance con il fumo. 901 01:53:30,887 --> 01:53:35,517 Lo fanno anche gli apicoltori. - Ho visto delle foto. 902 01:53:35,647 --> 01:53:37,478 Vale la pena provare. 903 01:53:37,567 --> 01:53:41,355 Sono per le api? - No, ma funziona. 904 01:53:41,447 --> 01:53:44,359 Prendi una tuta arancione. Qui. 905 01:53:45,207 --> 01:53:47,357 E prendi la mia borsa. 906 01:54:08,647 --> 01:54:11,878 Dobbiamo scappare. C'è la polizia. 907 01:54:40,447 --> 01:54:44,235 Invia assistenza. Tre uomini in direzione sud il 22. 908 01:54:44,367 --> 01:54:47,757 Salve, agente. Hai ricevuto la chiamata? 909 01:54:47,887 --> 01:54:51,675 Che chiamata? - Siamo venuti per spruzzare gli scarafaggi. 910 01:54:51,807 --> 01:54:56,437 Controllo primario dei parassiti. - Abbiamo effettivamente ricevuto una chiamata. 911 01:54:56,567 --> 01:55:01,357 Entra e stai semplicemente vicino a quel muro. 912 01:55:31,927 --> 01:55:34,236 Hai ragione. - Cammina e basta. 913 01:56:07,127 --> 01:56:10,756 Rischio biologico. Anche quello era appeso nella stanza 86. 914 01:56:26,647 --> 01:56:28,239 Questo è tutto. 915 01:56:37,727 --> 01:56:40,195 Questo ti ricorda qualcosa? 916 01:57:02,687 --> 01:57:04,996 Comandante Phillips? 917 01:57:23,247 --> 01:57:27,365 Comandante, siamo qui per aiutarti. - Adesso prendilo. 918 01:57:27,447 --> 01:57:30,041 È traumatizzato. - Anche noi. 919 01:57:30,127 --> 01:57:34,040 Sto arrivando. Lascialo andare e basta. Vieni. 920 01:57:39,367 --> 01:57:41,756 Fumo. Molto intelligente. 921 01:57:41,847 --> 01:57:45,556 Ti fidi di noi? - I maschi non contraddicono le femmine. 922 01:57:45,687 --> 01:57:49,077 E sbatti le palpebre. Siete commando? 923 01:57:50,207 --> 01:57:53,995 Non mi sono mosso molto. Basta scrivere questo: 924 01:57:54,127 --> 01:57:58,245 Vengono dal quartiere della Nebulosa Testa di Cavallo. 925 01:57:58,327 --> 01:58:02,798 Non hanno abbastanza compost per coltivare il loro cibo. 926 01:58:02,887 --> 01:58:07,677 Qui hanno un'alternativa trovato. È qui che vedono il loro futuro. 927 01:58:07,807 --> 01:58:09,877 Cos'è il compost? - Non lo seguiremo. 928 01:58:09,967 --> 01:58:15,280 Non so davvero dove mi trovo. - Va bene. Siamo amici. 929 01:58:16,007 --> 01:58:20,159 Le mie abilità sociali sono un po' sbiaditi. 930 01:58:20,247 --> 01:58:25,196 Non siete insetti alieni? - No. 931 01:58:29,727 --> 01:58:33,515 Non conoscevo l'esercito aveva il senso dell'ironia. 932 01:58:33,647 --> 01:58:38,801 Ma sì, non lo sapevo neanche io che gli insetti alieni mangiavano da McDonald's. 933 01:58:38,887 --> 01:58:40,878 Di che unità sei? 934 01:58:43,487 --> 01:58:49,278 Nemmeno una singola unità. Siamo cittadini. - Ok, dall'FBI? O l'NSA? 935 01:58:50,327 --> 01:58:54,559 Dimmelo e basta, so già tutto. Che cosa siete? 936 01:58:54,687 --> 01:58:57,599 Archeologo. - Analista di sistema. 937 01:58:57,687 --> 01:59:00,076 Questo è il mio vero lavoro. 938 01:59:01,007 --> 01:59:05,717 Quanti siete? - Noi tre e altri tre. 939 01:59:05,847 --> 01:59:09,396 E che dire dell'esercito? E la polizia? - Sono la polizia. 940 01:59:09,487 --> 01:59:13,958 Allora chiama i Marines. O quei ragazzi con quelle barche. 941 01:59:14,047 --> 01:59:18,199 La Marina? E cosa diciamo allora? - Che siamo occupati. 942 01:59:18,327 --> 01:59:24,766 Quegli esseri evoluti con... - Non sappiamo di chi ci si può fidare. 943 01:59:31,367 --> 01:59:35,280 Avvolgente, così lo chiamavano. 944 01:59:35,367 --> 01:59:41,397 L'ho visto al ritorno da la missione Pericle. Il mio equipaggio... 945 01:59:41,527 --> 01:59:44,439 Sono stati portati via urlando... 946 01:59:44,527 --> 01:59:48,679 e ho ottenuto quelle cose con la forza ficcati in bocca. 947 01:59:48,807 --> 01:59:54,677 Erano una specie di larve? - Sì, larve. Molto grande... 948 01:59:55,407 --> 02:00:01,118 Bianco. Non entravano nelle loro bocche. Hanno dovuto aprirli. 949 02:00:02,047 --> 02:00:04,959 Non con me. Non so perché. 950 02:00:05,047 --> 02:00:07,800 Si comportano come se fossi kryptonite. 951 02:00:11,727 --> 02:00:15,515 Cosa facciamo adesso? - Speravamo che lo sapessi. 952 02:00:44,687 --> 02:00:49,807 Cos'è successo alle tue dita? - Oh, una manicure. 953 02:00:49,887 --> 02:00:56,076 Hanno sperimentato su di me. Li avevamo particolarmente affezionato alle mie unghie e ai miei capelli. 954 02:00:56,207 --> 02:00:59,199 Perché fanno una cosa del genere? 955 02:00:59,327 --> 02:01:02,956 Non lo so. Ne avevano paura io. 956 02:01:03,687 --> 02:01:05,996 Fa dannatamente male. 957 02:01:06,127 --> 02:01:11,247 Sai qualcos'altro? potrebbe esserci utile? 958 02:01:12,607 --> 02:01:14,996 C'è acqua anche qui? 959 02:01:22,527 --> 02:01:27,999 So che ci stavano osservando quando eravamo sulla luna. 960 02:01:28,087 --> 02:01:30,760 Lì hanno imparato la nostra lingua. 961 02:01:30,847 --> 02:01:34,726 Vengono dalla luna? Sei serio? 962 02:01:34,807 --> 02:01:41,280 No, dalla Nebulosa Occhio di Gatto, come me detto. La luna è una stazione di passaggio. 963 02:01:41,367 --> 02:01:47,715 Gli altri sono lì in attesa di un segno. - E se lo ottengono? 964 02:01:47,847 --> 02:01:52,716 Quel segno che aspettano, sulla luna. 965 02:01:53,807 --> 02:01:58,278 Non ne so nulla. Stanno aspettando la covata qui. 966 02:01:58,367 --> 02:02:03,760 E cos'è quella covata? - Quella è la prossima generazione. 967 02:02:05,687 --> 02:02:11,557 I maschi non contraddicono le femmine? - Le donne comandano. 968 02:02:11,687 --> 02:02:18,320 Non vengono mai contraddetti. C'è una rigida... Gerarchia, sì. 969 02:02:18,407 --> 02:02:23,640 Ci sono maschi più alti a cui piace sono mirati, ma non si piacciono. 970 02:02:23,727 --> 02:02:26,525 Koralbero, Cruikshank, Dalton. 971 02:02:26,607 --> 02:02:30,725 Il mio equipaggio? - Sì, sono in municipio. 972 02:02:30,807 --> 02:02:37,758 Negli insetti sociali hai una regina con un certo numero di uomini in giro... 973 02:02:37,887 --> 02:02:41,118 che hanno lo status accoppiarsi con lei. 974 02:02:41,247 --> 02:02:44,956 E la signorina Quinlan è la regina. 975 02:02:45,047 --> 02:02:50,075 Forse quei ragazzi stanno litigando per lei. - Dobbiamo portarli fuori. 976 02:02:50,207 --> 02:02:53,995 È difficile, perché quando arrivi lì prendine uno, prendili tu... 977 02:02:54,127 --> 02:02:56,595 Tutti? - Precisamente. 978 02:02:56,727 --> 02:02:58,877 Tutti quelli... - Lavoratori? 979 02:02:58,967 --> 02:03:02,277 I droni sono puntati sotto la sua guida. 980 02:03:02,407 --> 02:03:06,958 Quando la regina dice: "Lo odiano", allora lo odiano. 981 02:03:07,047 --> 02:03:10,357 Tutti sono impegnati per il bene comune 982 02:03:10,447 --> 02:03:14,759 Il tuo mondo ideale. - Ogni sistema ha degli eccessi. 983 02:03:14,887 --> 02:03:18,766 Hai appena detto qualcosa riguardo al loro cibo. 984 02:03:18,847 --> 02:03:22,078 Che cibo? - Sono venuti per questo. 985 02:03:22,167 --> 02:03:25,477 Come ti chiami? -Bella. 986 02:03:25,967 --> 02:03:31,405 No, ho detto che ce l'hanno da qualche parte dovevo crescere. 987 02:03:31,487 --> 02:03:36,356 Cibo, letame, chi se ne frega? - Importa. 988 02:03:40,007 --> 02:03:42,805 Ho perso il conto per un attimo. 989 02:03:45,087 --> 02:03:48,079 Tutti quei test... 990 02:03:49,047 --> 02:03:51,925 La pulizia chimica nel mio cervello... 991 02:03:55,687 --> 02:03:57,518 Non so quello che so. 992 02:03:58,847 --> 02:04:02,476 Ma lo so che sono nato a White Plains. 993 02:04:02,567 --> 02:04:08,437 E conosco la squadra delle meraviglie dei Mets dal 1965 ancora. Li chiamerò così. 994 02:04:08,527 --> 02:04:11,678 Ricordo ancora la luna. 995 02:04:12,647 --> 02:04:16,276 Molto vivace. 996 02:04:16,407 --> 02:04:21,197 Ho sempre desiderato fare un ristorante... Voglio dire: astronauta. 997 02:04:21,287 --> 02:04:23,960 Cosa ho appena detto? 998 02:04:26,687 --> 02:04:29,360 Pensi che io sia pazzo? 999 02:04:30,607 --> 02:04:34,998 Forse. Ma sarebbe pazzesco se non fossi pazzo. 1000 02:05:11,487 --> 02:05:16,038 Dove eravate? - Abbiamo cibo e armi. 1001 02:05:16,887 --> 02:05:20,357 L'abbiamo fatto un problema nel negozio. 1002 02:05:20,447 --> 02:05:23,678 Ma Nick ha risolto il problema. 1003 02:05:23,767 --> 02:05:27,806 va bene, altrimenti ci avrebbero già trovato. 1004 02:05:27,887 --> 02:05:30,117 Vediamo cosa hai. 1005 02:05:37,247 --> 02:05:39,556 Sto scherzando, vero? 1006 02:05:39,687 --> 02:05:46,718 Volevi attaccarli con i coltelli? - C'è un'altra pistola e una pistola stordente. 1007 02:05:46,807 --> 02:05:51,597 Questo è Phillips. - Comandante William Phillips. E tu? 1008 02:05:51,687 --> 02:05:55,919 Io sono Spence e questi lo sono i miei compagni Oliver e Nick. 1009 02:05:56,007 --> 02:06:02,276 Mi dispiace, ma la tua attrezzatura sembra io sono più adatto ai boschetti. 1010 02:06:03,927 --> 02:06:09,877 Non sembra molto sicuro, ma davvero non sto esagerando. 1011 02:06:09,967 --> 02:06:15,439 Il pericolo rappresentato da queste creature difficilmente può essere sopravvalutato. 1012 02:06:17,167 --> 02:06:24,118 Beh, se sembrano insetti normali, dovremmo semplicemente uccidere la regina. 1013 02:06:24,207 --> 02:06:28,678 Poi? - Allora tutti i lavoratori perdono il timone. 1014 02:06:28,767 --> 02:06:34,080 Senza un leader non fanno nulla. Quindi la loro coscienza collettiva scompare. 1015 02:06:35,447 --> 02:06:37,517 È corretto? 1016 02:06:37,607 --> 02:06:40,405 Nessuna idea. Sono solo un astronauta. 1017 02:06:48,207 --> 02:06:50,198 Eccoci qui. 1018 02:06:50,327 --> 02:06:51,840 Datemene uno. 1019 02:06:53,967 --> 02:06:56,117 Al di fuori. Presto. 1020 02:07:12,167 --> 02:07:14,556 They drive a white van. 1021 02:07:50,127 --> 02:07:51,685 Uscire. 1022 02:07:55,967 --> 02:07:58,720 Ho guidato troppo veloce? 1023 02:07:59,567 --> 02:08:01,319 Li abbiamo persi. 1024 02:08:11,167 --> 02:08:15,399 Starà bene? - E' dura, vecchio. 1025 02:08:18,207 --> 02:08:20,960 Dove andiamo adesso, leader impavido? 1026 02:08:21,047 --> 02:08:25,677 Guidiamo fino al punto finale e provare ad uscire dalla città. 1027 02:08:25,767 --> 02:08:32,115 E aspettare in un buco la fine? - Forse possiamo avvisare. 1028 02:08:32,247 --> 02:08:35,956 Questa è follia. Ragazzi, siete pazzi. 1029 02:08:36,087 --> 02:08:42,196 Disturbato o ben informato. - L'unità orgogliosa e ben informata. 1030 02:08:42,287 --> 02:08:46,678 Nell'esercito per un po' non avresti fatto alcun male. 1031 02:08:46,807 --> 02:08:51,835 Amanda ha detto: 'Mi sono innamorata per prima sul soldato che è in me e poi sull'uomo. 1032 02:08:51,967 --> 02:08:55,357 Ma quando diventa troppo occupato, il soldato deve andarsene." 1033 02:08:55,487 --> 02:08:58,206 Amanda era tua moglie? 1034 02:08:58,287 --> 02:09:04,635 Era morta da due anni venerdì. Ho molta difficoltà a dire addio. 1035 02:09:04,767 --> 02:09:09,636 Non potevo più vivere a casa. Troppi ricordi di lei. 1036 02:09:09,727 --> 02:09:13,720 Me ne sono sbarazzato e lo sono lavorare nel rifugio. 1037 02:09:13,807 --> 02:09:20,679 Il coltello tagliava in entrambe le direzioni. Quello gli ospiti mi sostengono così come io sostengo loro. 1038 02:09:20,807 --> 02:09:26,120 Non avevo mai incontrato il mio grande amore senza l'esercito. Pensaci. 1039 02:10:02,167 --> 02:10:07,799 Walker, eri nell'esercito? - Non sono una persona molto divertente. 1040 02:10:07,887 --> 02:10:13,439 Probabilmente alla tua ragazza piacerà. - Non ho una ragazza. Non c'è tempo. 1041 02:10:15,207 --> 02:10:21,396 E ora il solitario è sull'autobus con nuovi amici, accanto a una ragazza. 1042 02:10:21,487 --> 02:10:24,957 La vedi come una serata fuori? 1043 02:10:25,087 --> 02:10:27,555 Sì, mi mostri i posti più belli. 1044 02:10:27,647 --> 02:10:31,560 Scusate, perché stiamo girando qui? 1045 02:10:32,927 --> 02:10:37,079 Stai guidando in modo sbagliato. Dobbiamo passare per Hempstead. 1046 02:10:37,207 --> 02:10:39,198 Ehi, sei lì. 1047 02:11:01,327 --> 02:11:03,079 Dietro di te. 1048 02:11:26,367 --> 02:11:28,278 Puoi fare qualcosa al riguardo. 1049 02:11:29,407 --> 02:11:31,238 Uscire. 1050 02:11:36,007 --> 02:11:38,760 Avanti, guida. 1051 02:11:38,847 --> 02:11:41,236 Chiudere la porta. 1052 02:11:45,327 --> 02:11:48,000 Mio Dio, Velimir. 1053 02:11:48,087 --> 02:11:50,647 Sei ancora vivo. 1054 02:12:04,447 --> 02:12:06,677 Nick, Bella. - Lo prendo. 1055 02:12:16,927 --> 02:12:18,599 Per cavalcare. 1056 02:13:12,207 --> 02:13:15,517 Perché sono così? interessato a me? 1057 02:13:17,327 --> 02:13:22,640 Forse sei kryptonite per loro. - Tute biologiche, esperimenti. 1058 02:13:23,767 --> 02:13:28,795 Perché non mi hanno ucciso? - Perché vali di più come vaccino. 1059 02:13:30,647 --> 02:13:35,038 Non capiscono Nick. Poi lo fanno lo stesso con lui come con Velimir. 1060 02:13:35,127 --> 02:13:40,918 Ciò non accade. Dobbiamo farlo distruggi quella covata. 1061 02:13:41,727 --> 02:13:46,198 È un vero e proprio suicidio per entrare in quel tunnel. 1062 02:13:46,287 --> 02:13:48,278 Potrebbe anche essere così. 1063 02:13:51,727 --> 02:13:53,957 Sono un venditore. 1064 02:13:55,087 --> 02:13:59,046 Questo è tutto, lo ammetto. Non sono un soldato. 1065 02:13:59,127 --> 02:14:02,915 E l'ho mostrato che non sono un eroe. 1066 02:14:03,047 --> 02:14:05,515 Non sono un eroe. 1067 02:14:07,247 --> 02:14:11,035 Potresti volerlo finire proprio come Nick... 1068 02:14:14,607 --> 02:14:16,757 ma ho deciso di finirla qui. 1069 02:14:28,727 --> 02:14:30,957 C'è qualcosa dentro. 1070 02:14:31,087 --> 02:14:36,036 Chi vuole andarsene, lo dica e basta. Non è una vergogna. 1071 02:14:37,367 --> 02:14:40,916 Vorrei andare con lui. - Anche io. 1072 02:14:41,647 --> 02:14:44,036 E tu, ragazza tosta? 1073 02:14:46,847 --> 02:14:50,635 Quella cosa difficile non è poi così male. Testardo, forse. 1074 02:14:50,727 --> 02:14:54,276 Ancora troppo testardo per salvare la mia pelle. 1075 02:14:54,367 --> 02:14:56,835 Testardo e tenace. 1076 02:14:58,487 --> 02:15:01,047 Posso uscire adesso? 1077 02:15:03,607 --> 02:15:06,679 Sì, naturalmente. Dai. 1078 02:15:17,767 --> 02:15:20,998 Prova a dimenticare quello che hai visto qui. 1079 02:15:33,607 --> 02:15:36,599 Cosa vedi? - La prossima generazione. 1080 02:15:36,727 --> 02:15:41,198 Sbagliato. Questa è l'unica possibilità di sopravvivenza per la nostra specie. 1081 02:15:41,327 --> 02:15:44,080 Siamo a corto di persone. - Ottieni di più. 1082 02:15:44,167 --> 02:15:46,476 Non è facile. 1083 02:15:46,567 --> 02:15:50,958 Come ho detto, inizia quelle sparizioni per destare sospetti. 1084 02:15:51,087 --> 02:15:54,966 Inoltre, punti di raccolta... 1085 02:15:55,047 --> 02:15:58,756 come il banco delle multe chiuso nei fine settimana. 1086 02:15:58,887 --> 02:16:05,486 Chi ha una settimana lavorativa di cinque giorni lì? entrato? Aprili oggi. 1087 02:16:05,567 --> 02:16:09,640 Come lo immagini? 1088 02:16:10,567 --> 02:16:14,276 Annunciare un generale perdono per il biglietto del parcheggio. 1089 02:16:14,407 --> 02:16:16,477 Lo prenderò in considerazione. 1090 02:16:18,487 --> 02:16:23,515 Il gruppo è chiuso in un autobus. - Sono morti? 1091 02:16:23,647 --> 02:16:26,957 Non sembra così. - A cosa? 1092 02:16:27,807 --> 02:16:31,959 Sono scappati, ma speriamo di prenderli presto. 1093 02:16:32,087 --> 02:16:38,356 Speranza è una parola che per me non contiene molta speranza fornito. Al contrario, giusto. 1094 02:16:38,487 --> 02:16:41,957 E tu, KorShaft? 1095 02:16:42,087 --> 02:16:45,079 Hai molta fiducia nella speranza? 1096 02:16:45,967 --> 02:16:49,198 Non so cosa intendi. - Ovviamente no. 1097 02:16:49,287 --> 02:16:54,315 Giusto. Non lo sai nemmeno tu quanto deludi la tua specie. 1098 02:17:04,047 --> 02:17:10,077 Dalton, forse puoi come nuovo commissario di polizia... 1099 02:17:10,207 --> 02:17:14,166 dichiarare la grazia del biglietto del parcheggio. - Certamente. 1100 02:17:26,407 --> 02:17:30,320 Tutti i corpi sono della nostra specie, tranne uno. 1101 02:17:45,607 --> 02:17:50,476 Devo dire Walker inizia addirittura a sorprendermi. 1102 02:17:56,047 --> 02:17:59,517 Ho trovato questo in un vicolo. - Mettilo giù. 1103 02:18:06,367 --> 02:18:08,437 Hai paura? 1104 02:18:16,287 --> 02:18:19,996 Walker è bloccato ha detto ogni tipo di bugia su di me. 1105 02:18:26,567 --> 02:18:28,717 Sicuramente è così. 1106 02:18:28,807 --> 02:18:34,359 Dì solo una parola, Spencer. Voglio sapere cosa ha detto. 1107 02:18:41,247 --> 02:18:44,398 Ti ha detto... 1108 02:18:45,727 --> 02:18:51,279 aveva ucciso qualcuno. -Oh sì? Ha detto anche come? 1109 02:18:52,167 --> 02:18:54,727 Dimmi. 1110 02:18:56,527 --> 02:18:58,438 Come? 1111 02:19:01,407 --> 02:19:06,117 Con un artiglio, dritto nel petto. 1112 02:19:09,007 --> 02:19:13,637 Guardami. Dai. 1113 02:19:14,927 --> 02:19:17,919 Sembra plausibile? 1114 02:19:22,447 --> 02:19:25,996 Perché dovrebbe? ti è venuta in mente una storia così sciocca? 1115 02:19:29,487 --> 02:19:35,039 Pensi davvero che questa manina delicata... 1116 02:19:35,127 --> 02:19:38,836 direttamente attraverso il petto di un uomo può pungere? 1117 02:19:43,447 --> 02:19:45,438 Non è possibile. 1118 02:19:49,047 --> 02:19:51,436 Ti sbagli. 1119 02:19:52,407 --> 02:19:59,597 E l'unica cosa che mi ferma per infilare la mia mano nel tuo cuore... 1120 02:19:59,687 --> 02:20:05,319 è la consapevolezza che sarai con me dimmi dov'è andato Walker. 1121 02:20:07,367 --> 02:20:11,599 Sì, giusto? - Non uccidermi. Non sono niente. 1122 02:20:13,087 --> 02:20:18,366 Voglio solo tornare al mio semplice esistere. Non voglio morire 1123 02:20:18,447 --> 02:20:22,838 Non è necessario se dici loro dove sono. 1124 02:20:33,967 --> 02:20:38,518 Stanno andando al tunnel, per cercare di fermarti. 1125 02:20:43,527 --> 02:20:45,757 Ben fatto. È stato molto sensato. 1126 02:20:47,007 --> 02:20:52,286 Per favore, continua a prenderti cura del nostro amico. Grazie per la collaborazione. 1127 02:21:07,527 --> 02:21:11,998 Ok, eccolo qui. Il canale sotterraneo di Conner Creek. 1128 02:21:14,407 --> 02:21:20,676 Non capisco perché questo non è chiuso è. Sono sempre molto precisi. 1129 02:21:20,807 --> 02:21:23,719 Forse si faranno da soli non preoccuparti per noi. 1130 02:21:23,807 --> 02:21:27,595 Puoi ancora adesso Seguendo l'esempio di Spence. 1131 02:21:27,687 --> 02:21:31,475 Non me ne vado adesso. - Dobbiamo restare uniti. 1132 02:21:31,607 --> 02:21:36,397 Dopo quell'autobus passerò l'inferno con te. - L'inferno mi sembra qualcosa. 1133 02:21:36,527 --> 02:21:42,079 Quindi partecipiamo tutti. Facciamo la regina morta e poi l'alveare. 1134 02:21:43,087 --> 02:21:45,476 Se ne avremo la possibilità. 1135 02:21:45,567 --> 02:21:48,206 Sei disposto ad ucciderla? 1136 02:21:49,087 --> 02:21:50,679 Puoi scommetterci. 1137 02:21:51,807 --> 02:21:57,359 Abbiamo una pistola sten e un machete. Non un arsenale travolgente. 1138 02:21:57,487 --> 02:21:59,876 Ho ancora questo. - È vuoto. 1139 02:22:00,007 --> 02:22:06,196 È bloccato. Sono rimasti tre proiettili dentro. E ho ancora questo ragazzo. 1140 02:22:06,327 --> 02:22:11,276 Vado per primo. Penso che io avere la maggiore esperienza di combattimento. 1141 02:22:11,407 --> 02:22:15,878 Conta rapimenti e torture dagli alieni quindi non inclusi? 1142 02:22:16,007 --> 02:22:22,037 Allora andiamo. Abbiamo una specie di piano, ma qualcuno sa qualcosa di meglio? 1143 02:22:22,127 --> 02:22:24,038 Ci stiamo andando. 1144 02:22:26,287 --> 02:22:30,439 Anche loro sono solo insetti di carne e sangue umani. 1145 02:22:47,327 --> 02:22:50,956 Oh, quella puzza è insopportabile. 1146 02:22:51,047 --> 02:22:54,517 Soprattutto ora che so di cosa si tratta. - E allora? 1147 02:22:54,647 --> 02:23:00,279 Decomposizione del tessuto umano che viene utilizzato per la coltivazione. 1148 02:23:00,367 --> 02:23:03,279 Coltivare cosa? - Una specie di fungo. 1149 02:23:03,367 --> 02:23:07,440 Stavano parlando di fonti di cibo. - Bella cucina, eh? 1150 02:23:09,287 --> 02:23:13,405 Ho dovuto mangiarlo una volta. - Quella roba è infiammabile. 1151 02:23:13,487 --> 02:23:16,718 Allora gli antiacidi non ti servono. 1152 02:23:23,047 --> 02:23:28,519 Questa strada va alla covata? - È l'unico che non conosco ancora. 1153 02:23:31,967 --> 02:23:33,878 Apetta un minuto. 1154 02:23:33,967 --> 02:23:37,676 Senti quel suono? L'ho sentito anche io nel bosco. 1155 02:23:37,807 --> 02:23:42,358 Ecco da cosa sono fuggiti gli uccelli. - Per fortuna l'hai sentito anche tu. 1156 02:23:45,687 --> 02:23:48,247 Stiamo chiaramente arrivando da qualche parte. 1157 02:24:12,727 --> 02:24:15,321 Quindi ecco come appaiono realmente. 1158 02:24:16,087 --> 02:24:17,679 Senza involucro. 1159 02:24:18,607 --> 02:24:21,440 Lungo e motivato. 1160 02:24:21,527 --> 02:24:25,520 Solstizio per gli alieni. Una festa del raccolto. 1161 02:24:25,607 --> 02:24:28,519 Per molti è abbastanza. 1162 02:24:28,647 --> 02:24:32,640 Come i mantodi giganti. Mantidi religiose. 1163 02:24:32,727 --> 02:24:36,606 Immagina se controllassero tutto. - Preferirei di no. 1164 02:24:36,687 --> 02:24:41,078 Non c'è fibra benigna in quei corpi. 1165 02:24:41,207 --> 02:24:44,995 Quindi è cresciuto dentro quella povera gente. 1166 02:24:45,087 --> 02:24:48,636 E presto con tutti se non facciamo niente. 1167 02:24:51,287 --> 02:24:55,678 Allora guarda. - Vedremo dove porta questa pista. 1168 02:25:17,567 --> 02:25:20,639 Fallo se li hai tutti vogliono qui. 1169 02:25:37,767 --> 02:25:39,678 Finito? 1170 02:25:51,247 --> 02:25:55,479 Ora entriamo nella Hall of Fame dei disinfestatori. 1171 02:26:11,487 --> 02:26:15,036 Che cos'è? - Questo è stato da un mio collega. 1172 02:26:29,167 --> 02:26:31,476 Cosa vedi, Walker? 1173 02:26:44,127 --> 02:26:48,439 Niente. Nessuno di noi ha bisogno di vederlo. 1174 02:26:48,527 --> 02:26:54,079 Posso dirtelo che la covata si schiude. 1175 02:26:54,207 --> 02:26:57,199 Non dimenticherai presto quell'immagine, vero? 1176 02:27:06,767 --> 02:27:11,238 E adesso? - Non lo so. 1177 02:27:11,327 --> 02:27:13,795 Facciamo gruppi. 1178 02:27:14,527 --> 02:27:17,166 Torneremo tra cinque minuti. 1179 02:27:39,167 --> 02:27:43,957 Se le cose vanno storte, ti troverò comunque una borsa enorme. 1180 02:27:44,087 --> 02:27:48,399 Ne sono orgoglioso. - Non voleva essere un complimento. 1181 02:27:48,487 --> 02:27:52,639 Lo so, ma ho capito non così nelle persone. 1182 02:27:54,167 --> 02:27:56,317 È qualcosa a cui aspirare? 1183 02:27:56,447 --> 02:28:03,558 Studio le culture antiche e noto che da allora non abbiamo imparato nulla. 1184 02:28:03,647 --> 02:28:09,677 Ci uccidiamo ancora per paura, rabbia e religione. 1185 02:28:09,767 --> 02:28:15,205 Non ho molta stima delle persone. - Nemmeno da parte nostra? 1186 02:28:15,287 --> 02:28:20,315 Oliver, Bella e Phillips Adesso posso. E tu... 1187 02:28:20,447 --> 02:28:23,166 la giuria è ancora fuori su questo. 1188 02:28:54,207 --> 02:28:59,600 Cos'è questo? - Un nodo della metropolitana degli anni '20. 1189 02:28:59,687 --> 02:29:05,000 Non è mai stato utilizzato. Guardo le vecchie mappe per divertimento. 1190 02:29:41,727 --> 02:29:46,676 Sapevo che saresti venuta per i miei bambini vista. Cosa ne pensi? 1191 02:29:46,767 --> 02:29:49,486 Non mi assomigliano proprio? 1192 02:29:51,567 --> 02:29:54,035 Come lo sono nella vita reale, quindi. 1193 02:29:55,767 --> 02:30:00,795 Quei cestini determinano il futuro di due tipi. 1194 02:30:00,927 --> 02:30:06,047 Della tua razza e della mia, indissolubilmente legati. 1195 02:30:06,127 --> 02:30:10,279 Un futuro sembra adesso aspetto piuttosto roseo... 1196 02:30:10,367 --> 02:30:13,598 l'altro purtroppo per te no. 1197 02:30:13,687 --> 02:30:20,399 Ma questo fa parte della sopravvivenza. Esso corrente naturale dell'universo. 1198 02:30:20,527 --> 02:30:24,679 Come decidi tu. - Adesso tocca a noi. 1199 02:30:24,807 --> 02:30:30,837 Negli ultimi anni i nostri discendenti nato morto per mancanza di cibo. 1200 02:30:32,767 --> 02:30:36,555 Abbiamo anche le nostre fonti lascialo esaurire... 1201 02:30:36,647 --> 02:30:41,960 ma ora che la marea è cambiata, Non commettiamo di nuovo questo errore. 1202 02:30:42,047 --> 02:30:45,437 Tu continui ad esistere, perché abbiamo bisogno di te. 1203 02:30:45,527 --> 02:30:51,557 Per fortuna ti riproduci bene. Una risorsa sempre rinnovabile. 1204 02:30:51,647 --> 02:30:54,559 Lo vedremo prima o poi. 1205 02:30:56,807 --> 02:31:01,517 Mi deludi, Walker. Avevi occhi solo per me, vero? 1206 02:31:02,407 --> 02:31:05,638 Stai attento, è irregolare. - Non illuderti. 1207 02:31:05,727 --> 02:31:09,720 Non necessario. Ne ho altri per quello. 1208 02:31:16,727 --> 02:31:21,278 Hai paura, Bella? - Non sono mai stato così spaventato. 1209 02:31:21,367 --> 02:31:23,119 Neanche io. 1210 02:31:23,247 --> 02:31:26,557 Ma per me è meglio così rispetto a ieri. 1211 02:31:27,847 --> 02:31:29,917 Immagino. 1212 02:31:33,247 --> 02:31:36,796 Non appena sei entrato Ho inviato il mio esercito. 1213 02:31:36,927 --> 02:31:43,036 Pensateli come una rete WiFi è in contatto con un computer principale: io. 1214 02:31:43,127 --> 02:31:48,281 Il mio compito per loro è: difendere la scuola materna e uccidere gli invasori. 1215 02:31:48,367 --> 02:31:53,646 Non che ne abbia bisogno. Avrei potuto ucciderti ieri notte. 1216 02:31:55,527 --> 02:32:00,726 Ma tu mi affascini. E tu sei davvero un leader. 1217 02:32:02,287 --> 02:32:05,359 Dovresti guardare. 1218 02:32:14,287 --> 02:32:19,725 Ma non lo permetterei mai che tu metta fine a tutto questo. 1219 02:32:20,407 --> 02:32:25,435 Dimmi, ci hai mai pensato? che hai avuto una possibilità? 1220 02:32:25,567 --> 02:32:29,640 Ci sono stati quei momenti. - Triste. 1221 02:32:29,727 --> 02:32:33,879 Farei questo processo da solo non riesco nemmeno a fermarlo. 1222 02:32:33,967 --> 02:32:40,918 Ironicamente, puoi farlo apprezzare come "scienziato"... 1223 02:32:41,007 --> 02:32:45,319 che sono forme di vita altamente sviluppate come te... 1224 02:32:45,447 --> 02:32:49,235 essere effettivamente il risultato di de-evoluzione. 1225 02:32:49,367 --> 02:32:52,996 Giusto, quindi gli insetti sono la super razza. 1226 02:32:53,087 --> 02:32:58,878 È universalmente noto che la Terra è andato nella direzione sbagliata da qualche parte. 1227 02:32:58,967 --> 02:33:03,677 Per noi sono persone solo una fonte di cheratina... 1228 02:33:03,807 --> 02:33:09,598 una componente alimentare importante. Quindi i nostri scudi rimangono duri. 1229 02:33:12,247 --> 02:33:19,961 In nome di tutto ciò che ti è sacro, Ti prego: fermali. 1230 02:33:20,047 --> 02:33:24,598 L'unica cosa che per noi è sacra è la nostra società. 1231 02:33:25,927 --> 02:33:30,159 Se solo fossi rimasto all'ingresso, eh? - Qualcuno deve prendersi cura di te. 1232 02:33:32,367 --> 02:33:35,359 Mi porto dietro questa cosa da troppo tempo. 1233 02:33:36,807 --> 02:33:38,638 Vediamo. 1234 02:33:40,447 --> 02:33:44,360 Modello antico. - Cosa fai? Dove sta andando? 1235 02:33:44,447 --> 02:33:49,726 Mi dispiace che tu debba morire. Lo era Interessante, ma devo andare a vedere i miei bambini. 1236 02:34:19,887 --> 02:34:21,798 Ciao, Lisa. 1237 02:34:21,887 --> 02:34:26,039 Questa è una granata, un esplosivo. 1238 02:34:26,127 --> 02:34:29,915 Molto efficace. Li conosci. 1239 02:34:33,527 --> 02:34:36,439 Dopotutto avevamo un piano. - Questo non è necessario. 1240 02:34:36,567 --> 02:34:42,005 Non sono mai stata l'arma segreta prima stato. Lo sono, e lei lo sa. 1241 02:34:42,087 --> 02:34:46,478 Adesso è chiaro quanto sono mortale per loro. 1242 02:34:46,607 --> 02:34:52,239 Come potresti uccidermi senza? sprecare il mio prezioso sangue? 1243 02:34:52,367 --> 02:34:58,397 Questo è un caso tipico imbottitura. Un supporto per insetti? 1244 02:34:58,487 --> 02:35:01,285 Una posizione della mantide religiosa? 1245 02:35:04,487 --> 02:35:06,717 I Mets del '69. 1246 02:35:07,687 --> 02:35:10,599 I Mets del 1969. 1247 02:35:10,687 --> 02:35:13,759 È stato un piacere. Andare via. 1248 02:35:13,847 --> 02:35:19,160 Ci sono già stati troppi morti. - Combattiamo per uscire. 1249 02:35:20,007 --> 02:35:23,158 Corri, non camminare. - Dobbiamo lasciarlo indietro. 1250 02:35:23,287 --> 02:35:25,118 Corri, non camminare. 1251 02:35:26,927 --> 02:35:29,077 Non mettertelo in testa. 1252 02:35:34,247 --> 02:35:36,078 Se solo ci fosse... 1253 02:35:37,367 --> 02:35:40,916 c'è un grammo di Liz in te: Mi piacevi. 1254 02:35:51,807 --> 02:35:56,517 Lo sai che non mi piace uccidere le cose, incluso te. 1255 02:35:57,767 --> 02:36:02,966 Ma è troppo lontano per me Tutta la mia specie è in pericolo di cambiamento... 1256 02:36:03,607 --> 02:36:05,916 in un campo di rape. 1257 02:36:06,047 --> 02:36:08,959 Spero che tu invii ora un messaggio a casa. 1258 02:36:12,167 --> 02:36:18,436 Guzman, Seaver, Clandenon, Agee, Shamsky, Roady. 1259 02:36:26,487 --> 02:36:28,239 Quanti anni ha questa cosa? 1260 02:36:35,967 --> 02:36:37,525 Correre. 1261 02:36:43,527 --> 02:36:45,199 Camminare. 1262 02:36:46,367 --> 02:36:48,358 Andiamo, Oliver. 1263 02:37:21,447 --> 02:37:24,325 Ciò scuoterà un po’ la politica. 1264 02:37:24,407 --> 02:37:28,798 Il comandante Phillips era un eroe. - Medaglia d'Onore, assolutamente. 1265 02:37:28,927 --> 02:37:33,796 Lo capirebbe? - Sicuramente no. Ti ricordi Roswell? 1266 02:37:36,687 --> 02:37:39,838 Potrebbe essere questa la loro fine? Da lei? 1267 02:37:39,967 --> 02:37:46,076 Lo saranno per un po' cosa incontrano i lavoratori... 1268 02:37:46,207 --> 02:37:49,438 ma quel contratto comunale sei entrato. 1269 02:37:50,367 --> 02:37:55,157 Mi occupo di disinfestazione. Scaverò i fossati. 1270 02:37:56,887 --> 02:38:01,756 È stato un onore, ma l'hanno fatto hai bisogno di me al rifugio. 1271 02:38:01,887 --> 02:38:04,879 Anch'io me ne vado. - Ti porto a casa. 1272 02:38:04,967 --> 02:38:07,117 Mi sembra carino. 1273 02:38:10,167 --> 02:38:13,557 Chiama se c'è qualcosa. Sono nell'elenco telefonico. 1274 02:38:17,447 --> 02:38:21,235 E conosco qualcuno al servizio immigrazione. 1275 02:38:29,007 --> 02:38:32,556 Sarà un bel lavoro. - Spazzare via i ritardatari? 1276 02:38:32,687 --> 02:38:37,556 Copri tutto. Ma è per questo che abbiamo il governo. 1277 02:38:37,647 --> 02:38:39,877 Sono bravi in ​​questo. 1278 02:38:41,007 --> 02:38:43,396 Hai fame? 1279 02:38:44,207 --> 02:38:49,076 Vieni con me a casa mia, poi preparo della gibanica. 1280 02:38:51,247 --> 02:38:54,000 Vieni. - Suona bene. 1281 02:38:59,807 --> 02:39:03,595 Conta come una serata fuori? - Puoi andare troppo lontano. 1282 02:39:24,000 --> 02:39:28,000 Copia e modifica dai membri